НОРВЕЖЦІВ - переклад на Англійською

• norwegians
• norse
• norsemen
• norway
• of norwegiansin

Приклади вживання Норвежців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь лежить в менталітеті норвежців, де ніхто не повинен виділятися
The answers lies in the mentality of Norwegians, where nobody is to stand out

Приїжджайте, і ви побачите тисячі норвежців в національних костюмах,
Come here and you will see thousands of Norwegians in their traditional costumes,

В результаті опитування виявилося, що ці люди ще й дуже довірливі- 74% норвежців впевнені, що іншим можна довіряти.
The survey proved that these people are also very trusting- 74% of Norwegians are confident that others can trust.

опублікованого в газеті Dagbladet, дві третини норвежців вважають, що уряд рухається у цьому питанні занадто швидко.
the daily newspaper Dagbladet, around two-thirds of Norwegians said the government was acting too fast.

З кожним роком зростає кількість приїжджаючих на навчання до Польщі норвежців, які часто вибирають медичні напрямки англійською мовою.
From year to year more students from Norway come to Poland and usually choose medical studies in English.

В результаті опитування виявилося, що ці люди ще й дуже довірливі- 74% норвежців впевнені, що іншим можна довіряти.
As a result of the survey it turned out that these people are also very trustful- 74% of Norwegians are confident that others can be trusted.

опублікованого в газеті Dagbladet, дві третини норвежців вважають, що уряд рухається у цьому питанні занадто швидко.
the Dagbladet daily newspaper, two-thirds of Norwegians think the government is moving too quickly.

використанні різних тіньових схем для отримання згоди норвежців на обробку їхніх персональних даних.
use various shadow schemes for obtaining the consent of the Norwegians to the processing of their personal data.

Вони запропонували співпрацю у справі поширення інформації серед норвежців щодо подій 1932-1933 років в Україні, адже Королівство Норвегія досі не визнало Голодомор геноцидом українського народу.
We are working spreading the information on the events of 1932-1933 in Ukraine among Norwegians, since the Kingdom of Norway has still not recognized the Holodomor as the genocide of the Ukrainians.

Вони запропонували співпрацю у справі поширення інформації серед норвежців щодо подій 1932-1933 років в Україні, адже Королівство Норвегія досі не визнало Голодомор геноцидом українського народу.
We invited to cooperate in spreading the information on the events of 1932-1933 in Ukraine among Norwegians, since the Kingdom of Norway has still not recognized the Holodomor as the genocide of the Ukrainians.

І ми знаємо, що інуїти вбивали норвежців, і, ймовірно, що має більше значення,
And we know that the Inuit killed the Norse and, probably of greater importance,

в якій Брайан Бору виступив в 1014 році проти норвежців, призводить жорстоку картину подій, що відбуваються, за віруваннями гелов, у світі духів, коли шум битви починав стихати і кров воїнів лилася рікою.
fought by Brian Boru, in 1014, against the Norsemen, gives a gruesome picture of what the Gaels believed to happen in the spiritual world when battle lowered and men's blood was aflame.

Для норвежців дуже важлива тема природи,
For the Norwegians, the topic of nature is very important,

Наприклад, серед норвежців Гренландії- в суспільстві з конкурентною ієрархією- вожді справді хотіли більше підлеглих і більше овець і більше ресурсів, для того, щоб витіснити сусідніх вождів.
For example, among the Greenland Norse-- a competitive rank society-- what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs.

тенденції між Україною та Норвегією, для багатьох норвежців Україна досі невідома, це означає, що існує ще більший потенціал взаємодії між цими країнами.
Ukraine is still unknown to many Norwegians, which means that there is an even greater potential for interaction between these countries.

гра заснована на норвежців[…].
the game is based on Norse[…].

Також багато норвежців з Мо і Рани
Also many Norwegians from Mo i Rana

предки нинішніх шведів і норвежців, брали особливо діяльну участь у державній
ancestors of the present day Swedes and Norwegians took an active role in the governance

предки нинішніх шведів і норвежців, брали особливо діяльну участь у державному
ancestors of the present day Swedes and Norwegians took an active role in the governance

основні її засади залишалися незмінними і для норвежців Конституція є важливим символом незалежності і свободи.
its basic principles remained unchanged and, for the Norwegians, the Constitution is an important symbol of independence and freedom.