НОРВЕЗЬКОМУ - переклад на Англійською

• norwegian
• norway
• norse

Приклади вживання Норвезькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкуну одружилися у норвезькому посольстві в Москві 10 вересня 1923 року.[5]
Vidkun were married at the Norwegian legation in Moscow on 10 September 1923.[5]

Норвезькому Управлінню з охорони здоров'я доручено запропонувати експериментальний проект для виявлення пацієнтів,
The Norwegian Directorate for Health and Social Affairs has been tasked with proposing an

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг виступив з ключовою промовою у Норвезькому домі в Брюсселі у вівторок, 13 грудня 2016 року,
NATO Secretary General Jens Stoltenberg delivered a keynote address at Norway House in Brussels on Tuesday(13 December 2016) to commemorate the

Норвезькому Управлінню з охорони здоров'я доручено запропонувати експериментальний проект для виявлення пацієнтів,
The Norwegian Directorate for Health and Social Affairs is tasked with proposing an experimental

сіверяни говорять на англо-саксонському і на старо-норвезькому час від часу,
the Northmen speak in Anglo-Saxon and Old Norse at times; the rest of the time,

Процес нітрування(також відомий як«Одда-процес»)- метод промислового виробництва азотних добрив, винайдений Ерлінгом Джонсоном в норвезькому місті Одда, в 1927 році.
The nitrophosphate process(also known as the Odda process) was a method for the industrial production of nitrogen fertilizers invented by Erling Johnson in the municipality of Odda, Norway around 1927.

Норвезькому Управлінню з охорони здоров'я доручено запропонувати експериментальний проект для виявлення пацієнтів,
The Norwegian Directorate for Health and Social Affairs has been tasked with proposing an

Недавні дослідження прийшли до висновку, що великий об'єм води в Норвезькому морі з його великою ємністю поглинання тепла є більш важливим джерелом м'якої зими в Норвегії, ніж Гольфстрім і його відгалуження[2].
Recent research has concluded that the large volume of water in the Norwegian Sea with its large heat absorption capacity is more important as a source of Norway's mild winters than the Gulf Stream and its extensions.

У норвезькому Холменколлені триває світова першість з біатлону
In the Norwegian Holmenkollen continues the world championship on biathlon

Виявлені рівні вмісту небажаних речовин у норвезькому лососі набагато нижчі обмежень, встановлених органами влади Норвегії
The levels of undesirable substances found in Norwegian salmon are much lower than those set by the Norwegian authorities

Польському університеті сухопутних військ у Вроцлаві, Норвезькому університеті науки
the Polish Land Forces University in Wroclaw, the Norwegian University of Science

Але у той же час країна надала дозвіл на будівництво офшорної ділянки газопроводу Baltic Pipe- газопроводу, який повинен зв'язати родовища на норвезькому шельфі у Північному морі з Польщею через Данію.
But at the same time, the country gave license for the construction of an offshore section of Baltic Pipe gas pipeline- a gas pipeline that should connect the fields on the Norwegian shelf in the North Sea with Poland through Denmark.

Національний музей концентрував увагу саме на норвезькому мистецтві.
because the National Museum focused on the Norwegian art.

Колекцію було створено в 1985 році як Центр документації IBBY книг для молодих інвалідів в Норвезькому інституті спеціальної освіти в Університеті Осло під керівництвом Ніни Асквіг.
The IBBY Collection was established in 1985 as the IBBY Documentation Centre of Books for Disabled Young People at the Norwegian Institute for Special Education at the University of Oslo, under the direction of Nina Askvig.

Колекцію було створено в 1985 році як Центр документації IBBY книг для молодих інвалідів в Норвезькому інституті спеціальної освіти в Університеті Осло під керівництвом Ніни Асквіг.
The IBBY Collection of Books for Young People with Disabilities and the IBBY Documentation Centre of Books for Disabled Young People were established in 1985 at the Norwegian Institute for Special Education at the University of Oslo, under the direction of Nina Askvig.

є літерою в норвезькому і данському алфавітах(і ніяк не пов'язано із грецькою літерою Φ).
inspired by the letter Ø in the Norwegian and Danish alphabets(and not related in any way to the Greek letter Φ).

тим самим наголошують на важливості дітей у норвезькому суспільстві.
thereby emphasizing the importance of children in Norwegian society.

Внаслідок цього одна з найпопулярніших ведучих на норвезькому телебаченні була звільнена від своїх обов'язків,
One of the best known and the most popular on the Norwegian public television, was suspended

У виступі на норвезькому фестивалі Starmus у вівторок Гокінг сказав,
In a speech at Norway's Starmus Festival on Tuesday,

район нересту 70% всієї риби, що живе в Норвезькому і Баренцовому морях.
a breeding area for 70 percent of all fish caught in the Norwegian and Barents seas, according to WWF.