НОРМАНИ - переклад на Англійською

• normans
• norsemen
• northmen

Приклади вживання Нормани Українська мовою та їх переклад на Англійською

раси людей, нормани(вікінги) вторглися в Священної Римської імперії.
a race of people, the Northmen(Vikings) invaded the Holy Roman Empire.

Англії й Норвегії, а нормани ще не підкорили Британських островів.
England and Norway, and the Normans had yet to conquer the British Isles.

Його з собою привезли нові агресивно налаштовані люди- нормани, і аж ніяк не в якості подарунка.
He brought with him a new aggressive-minded people- the Normans, and not as a gift.

Року Генріх VI продовжував протистояння свого батька Фрідріха Барбаросси з імперією, погрожуючи вдертися у Грецію, щоб повернути територію, якою нормани ненадовго вже були заволоділи.
In 1197 Henry VI of Germany continued his father Frederick Barbarossa's antagonism towards the empire by threatening to invade Greece to reclaim the territory the Normans had briefly held.

Таким чином нормани заступали місцеву аристократію
In this way the Normans displaced the native aristocracy

Прийоми ведення війни та організація завоювань з боку перших Рюриковичів нічим не відрізняються від тих, що використовували нормани на решті теренів Європи.
Warfare and organization of conquest on the part of the first Ruriks differ in no point from those of the Normans in the rest of Europe.

місто розграбували нормани 1185 року.
despite being looted by the Normans in 1185.

Нормани розмовляли на сільському діалекті французької мови яка зазнала значного німецького впливу,
The Normans spoke a rural dialect of French with considerable Germanic influences, usually called Anglo-Norman

сарацини і нормани, завдаючи великих збитків острову.
Saracens, Normans who plunder and cause great destruction on the island.

сприяння деякі Нормани з високим офісом,
favored certain Normans with high office,

вандали і вікінги, нормани і конкістадори зіграли величезну роль в історії.
Vandals and Vikings, Normans and conquistadors played an enormous part in history.

В 1066 Нормани вторглися до Англії і, після її завоювання, захопили більшу частину Уельсу
In 1066, the Normans and their Breton allies invaded England from northern France

В 1066 Нормани вторглися до Англії
In 1066, the Normans invaded England

В 1066 Нормани вторглися до Англії
In 1066, the Normans invaded England from France

багато з яких могли відстежити своє походження до часів Каролінгів, а нормани рідко могли згадати предків раніше XI століття.
many of whom could trace their families back to Carolingian times, while the Normans could seldom cite ancestors before the beginning of the 11th century.

Виходячи з цих джерел, академік Мюллер розвинув теорію про те що старовинну державу Київської Руси заснували нормани, і саме цю теорію він почав подавати слухачам у своїй промові.
From these, academician Mueller developed the theory that the ancient state of Kievan Rus' was founded by Norsemen, and it was this theory that he began to propound in his speech.

Нормани, дійсно, спочатку були Вікінгами, можливо ви пам'ятаєте коли вони прийшли з Півночі і врешті-решт вони оселились в північно-західній Франції. а також в нижній частині Італії
This was made in the 12th century in Sicily, actually in the royal workshops of Roger II who was a Norman that ruled and the Normans you might remember actually began as Vikings as they came down from the North and they eventually settled in north-western France.

Хоча власну бібліотеку абаства в Турі зруйнували нормани, більше 60 ілюмінованих рукописа 9-го ст. з скріпторія вціліли.
Although Tours' own library was destroyed by Norsemen, over 60 9th century illuminated manuscripts from the scriptorium survive,

В 11 столітті нормани мали одну з провідних у Європі романську архітектуру; цей стиль вже почав впливати на англійське церковне будівництво до 1066 року, але стала переважним в Англії з величезною хвилею будівництва, яке послідувало після Нормандського завоювання.[5] Нормани знищили більшу частину англійських церков
In the 11th century the Normans were among Europe's leading exponents of Romanesque architecture, a style which had begun to influence English church building before 1066, but became the predominant mode in England with the huge wave of construction that followed the Norman Conquest.[5] The Normans destroyed a large proportion of England's churches

оскільки варяги, нормани і Реформації іконоборства не залишили практично нічого в Англії,
as the Vikings, Normans and Reformation iconoclasm between them left virtually nothing in England