Приклади вживання Норманів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аод зібрали армію і напали на англійців та норманів біля міста Даунпатрік.
закінчилась перемогою норманів.
and ended in a Norman victory.Історики оцінюють кількість норманських поселенців приблизно як 8000 осіб, але це число містить не лише власне норманів, але й переселенців з інших частин Франції.
Historians estimate the number of Значні території на півночі Європи займали племена норманів(«північних людей»).
Life of the Normans In завойовницьких походів норманів(„північних людей”).
conquests Norman("Northern people").У Норманів можна зняти квартиру
In Norman, you can rent an apartmentПолітичні конфлікти на континенті надали іншим групам норманів можливість стягувати данину
Political conflict on the continent provided other groups of Northmen opportunities to extract tributeУ 1084 році Доменіко Сельва особисто очолив флот та виступив проти норманів, проте зазнав поразки
Через п'ятдесят років після смерті Карла Великого імперія франків настільки ж безпорадно лежала біля ніг норманів, як за чотири століття до того Римська імперія лежала біля ніг франків.
Fifty years after У 1084 році Доменіко Сельва особисто очолив флот та виступив проти норманів, проте зазнав поразки
In 1084, Domenico Selvo personally led a fleet against the Normans, but he was defeatedдо вікінгів і норманів із Франції.
through to the Vikings and eventually the Normans from France.Вважається, що близько 85% з 30 000 давньоанглійських слів поступово вимерли від культурним натиском вікінгів і норманів, які прийшли після них, заливши в цілому близько 4500 слів.
It is estimated that about 85% of the 30,000 or so Anglo-Saxon words gradually died out under the cultural onslaught of the Vikings and the Normans who would come after them, leaving a total of only around 4,500.сакси та англи заснували королівства на південь від стіни Адріана до прибуття норманів і породили міф про те, що це був останній раз, коли в Англію вторглися.
Angles all established kingdoms south of Hadrian's Wall before the Normans arrived and gave rise to the myth that it was the last time England was invaded.данців і норманів.
Danes, and Normans.до візантійців та пізніше норманів.
to the Byzantines and later, the Normans, among others.вікінгів і норманів, а під час Англійської революції був притулком монархістів протягом місячної облоги.
Vikings, Normans and was home to the royalists during the month-long siege of the English Civil War.Протягом 12 століття король норманів відвідав Сицилію
During the 12th century, a Norman king surveyed SicilyРізні сучасні джерела вважають, що протягом п'ятдесяти років більшість норманів, що не належать до королівського двору, стали використовувати англійську,
Various contemporary sources suggest that within fifty years Різні сучасні джерела вважають, що протягом п'ятдесяти років більшість норманів, що не належать до королівського двору, стали використовувати англійську,
Various contemporary sources suggest that within fifty years most of the Normans outside Вільгельм Завойовник побудував Білу вежу в 1066 році як демонстрацію сили норманів, розташувавши її стратегічно на річці Темзі, щоб вона служила як фортецею,
William the Conqueror built the White Tower in 1066 as a demonstration of Norman power, building it strategically on the River Thames to act as both fortress
