НОРМАТИВАМИ - переклад на Англійською

• standards
• regulations
• norms
• requirements

Приклади вживання Нормативами Українська мовою та їх переклад на Англійською

надаватиме інформацію кваліфікованим медичним працівникам згідно з місцевими нормативами.
provide information to qualified health care professional in accordance with local regulations.

гігієнічними нормативами заборонено використання консервантів при виготовленні продуктів для дитячого харчування.
hygienic standards prohibit the use of preservatives in the manufacture of products for baby food.

Я перебував там в штрафному ізоляторі, хоча, згідно з їхніми нормативами, мене мали утримувати у безпечному місці на загальних підставах.
I was kept in a punitive isolation cell, although according to their standards, I was to be kept in a safe place on general grounds.

Розпорядчі документи керівництва повинні бути правильно оформлені у відповідності з нормативами і доведені до відома працівників, причому саме тих, для кого розпорядження призначалися.
Management documents shouldbe properly issued in accordance with the regulations and brought to the attention of workers, and precisely those for whom orders were intended.

Згідно з нормативами, ці споруди розраховані на те, щоб вмістити найбільшу робочу зміну об'єкта.
According to regulations, these Facilities are designed to accommodate the largest working shift of the object.

Згідно з нормативами водопостачання, в середньому українець за місяць споживає 4, 5 кубометра води.
According to the regulations of supply, the average resident of Kiev for a month requires 4.5 cubic metres of water.

розробка їх програмного продукту, дотримання якості та забезпечення підтримки здійснюється у відповідності з дійсними нормативами промислової ІТ-безпеки.
quality assurance, and support processes are securely designed in line with current industrial IT security guidelines.

Закон«Про ринок цінних паперів» дає право випускати акції на пред'явника в строго певному співвідношенні до встановлених Федеральною Комісією по ринку цінних паперів нормативами.
The law"On the Securities Market" gives the right to issue bearer shares in a strictly defined ratio with the norms established by the Federal Commission for the Securities Market.

Вважають вони не за нормативами(в залежності від того, скільки людина прописано),
They consider not according to standards(depending on how many people are registered),

Зобов'язання України щодо узгодження свого законодавства із законодавством і нормативами ЄС, що стосуються всіх заходів із забезпечення здоров'я тварин
Ukraine's commitment to align itself with EU legislation and standards on all animal and plant health and food safety measures

Голландський виробник приятель-стверджує, що її Свобода є повністю сумісним з існуючими нормативами і каже, що вона являє собою поворотний момент в історії авіації
Dutch manufacturer PAL-V claims its Liberty is fully compliant with existing regulations and says it represents a“pivotal time in aviation

визначений за встановленими і затвердженими нормативами.
some of the established and approved standards.

Діяльність ТОВ«Гарант-АСІСТАНС» чітко регламентована внутрішніми нормативами, що дає високий потенціал для подальшого розширення спектру послуг,
The work of"Garant-ASSISTANCE" is clearly regulated by internal norms, which gives a high potential for further expansion of the range of services,

то в наші дні недостатньо може виявитися і передбачених нормативами 7 кВт.
is nowadays insufficient and may be provided by regulations 7 kW.

можна навіть взяти участь на змаганнях, а для цього, я рекомендую вам ознайомитися з офіційними нормативами по жиму лежачи ось тут.
you can even take part in competitions, and for this, I recommend that you familiarize yourself with the official bench press standards here.

Банк також запропонував власникам перенести терміни приведення фінансових показників у відповідність із нормативами Національного банку України з 31 грудня 2010 року на 31 березня 2011 року.
In addition, the bank proposed to bondholders to postpone the terms for bringing the bank's financial indicators in line with the requirements of the National Bank of Ukraine from December 31, 2010 until March 31, 2011.

витрат надходять до відповідного бюджету у вигляді процентних відрахувань від податків або інших платежів за нормативами, затвердженими в установленому порядку на наступний фінансовий рік.
expenditure in its budget comes in the form of a deduction from taxes or other payments under regulations approved in the prescribed manner for the next fiscal year.

отриманий склад відповідав всім необхідними технічними нормативами.
the resulting composition meets all the required technical standards.

Для вирішення цих проблем необхідно забезпечити перехід на теплоефективні огороджуючі конструкції житлових будинків у відповідності з новими теплотехнічними нормативами, і з метою їх масового впровадження розробити галузеву програму«Енергозбереження в житловому будівництві».
To resolve these problems it is important to ensure transition on to using heat-effective fencing constructions of housing development according to the new heat-engineering norms and with the purpose of their mass implementation is to develop a sectoral programme“Energy saving in house building”».

керуючись технічною документацією та нормативами, при цьому максимально враховуючи побажання Замовника.
following technical documents and regulations, and the best possible in the customer's wishes.