НОСИ - переклад на Англійською

• noses
• wear

Приклади вживання Носи Українська мовою та їх переклад на Англійською

витирали носи своїм конкурентам.
wiped their noses to their competitors.

клоунські носи, перуки, окуляри, капелюхи і т.
clown noses, wigs, glasses, hats, etc).

Їхні язики мовчать. Їхні очі не бачать Їхні носи не чують запахів.
Their mouths do not speak, their eyes do not see, their nose doesn't smell.

У шостому столітті до н. е. стародавні індійці відновлювали пошкоджені вуха і носи, пересаджуючи шкіру з лоба
In the sixth century BC, ancient Indians repaired damage to the nose and ears by cutting skin from the cheek

так би мовити, в носи оточуючих нас людей.
so to speak, into the noses of the people around us.

Накладні носи і бороди, м'які іграшки,
False noses and beards, soft toys,

Частіше носи карапуза на руках,
More often wear a toddler in her arms,

користь режиму бойового кола, чи вони гніздили свої носи, або просто давали їм те, що вони дійсно хочуть?
were they thumbing their noses at gamers- or just giving them what they really want?

відібрати її в тих, хто має інший колір шкіри або трохи приплюснутіші носи, аніж ми,- це не дуже добре, якщо поміркувати над цим.
slightly latter noses than ourselves, is not a pretty thing when you look into it too much.

З іншого боку, це досить звичайно для чоловіків в Еміратах або жінок показати фізичну прихильність- чоловіка в Еміратах часто цілують носи один одного у вітання, а жінки вітають один одного з поцілунками щоки й можуть триматися за руки або під руку.
On the other hand, it is not uncommon for Emirati men or women to show physical affection--Emirati men often kiss one another's noses in greeting and women greet one another with cheek kisses and may hold hands or link arms.

і відрізали їм носи і пальці.
and cut away their noses and fingers.

А іноді, маскуючи свої промахи, вигадують нову моду, заради якої готові навіть пофарбувати власні носи зеленкою аби тільки стати Великим чоловічком!
And sometimes, masking their blunders, they come up with a new fashion for which they are ready to even paint their own noses with green to become just a Big Man!

А іноді, маскуючи свої промахи, придумують нову моду, заради якої готові навіть пофарбувати власні носи зеленкою лише б стати Великою Людиною!
And sometimes, masking their blunders, they come up with a new fashion for which they are ready to even paint their own noses with green to become just a Big Man!

перетворивши їх на парові тарани, зокрема зміцнивши їх носи смугами заліза.
converting them into rams by strengthening their bows with strips of railroad iron.

жінок показати фізичну прихильність- чоловіка в Еміратах часто цілують носи один одного у вітання, а жінки вітають один одного з поцілунками
not across gender- Emirati men often kiss one another's noses in greeting and women greet one another with cheek kisses

навчившись пересаджувати шкіру з рук і"збирати" носи з різних частин обличчя,
having learned to transplant skin from hands and"assemble" noses from different parts of face,

Потім вони лижуть ніс, щоб спробувати аромат на смак.
They then lick their noses to sample the scent through their mouth.

Собаки мають вологий ніс, щоб вбирати більше молекул запаху з повітря.
Dogs have wet noses to collect more of the tiny odor particulates in the air.

Мочка носа повинна бути чорною.
Their noses must be black.

Навіщо вони пхають ніс в наші справи?
Why do they have to stick their noses in my business?