НОСИШ - переклад на Англійською

Носиш його з дня висадки?

You been hauling it since we jumped?

У тебе немає нічого, окрім того, що носиш на власній спині.

Just bring what you are wearing on your back.

У тебе немає нічого, окрім того, що носиш на власній спині.

No clothes other than what is on their backs.

Доки носиш на собі смертне тіло, відчуватимеш осоружність

As long as you wear a mortal body you will suffer weariness

Є багато задумів, і ти носиш їх, обробляєш, працюєш над ними роками.

There are numerous ideas, and you carry them, process them, and work on them for years.

Ти так довго носиш маску, що забуваєш,

You wear a mask for so long,

Для Бога одяг, який ти носиш, різновид мобільного телефону, яким ти користуєшся, абсолютно нічого не означають.

In His eyes the clothes you wear or the kind of cell phone you use are of absolutely no concern.

Запали земні шляхи Христовим полум'ям, яке ти носиш у серці своїм.

Light up all the ways of the earth with the fire of Christ that you carry in your heart.".

In his eyes the clothes you wear or the kind of cellphone you use are of absolutely no concern.

In his eyes the clothes you wear or the kind of cell phone you use are of absolutely no interest.

Зі старого одягу, який ти вже не носиш, можна пошити щось нове.

Those old coats that you no longer wear can take up a lot of room.

А модно те, що носиш ти сам“ отримує записку леді Чилтерн:” Вірю.

And fashionable that you wear yourself» receives a note from Lady Chiltern:«I believe.

Не важливо, як ти носиш BEVZA, важливо- як ти це відчуваєш!

It doesn't matter how you wear BEVZA, it does matter- how do you feel!

Тут ти зможеш підписати, який саме брендовий лук ти носиш: одяг, взуття, аксесуари….

Here you can sign what kind of brand onions you wear: clothes, shoes, accessories….

Адже у тебе немає нічого, окрім того, що носиш на власній спині»,- розповідає біолог,

After all, you have nothing besides what you are wearing on your own back,” says biologist,

Навіть якщо у тебе у вухах тунелі, а ти носиш виключно кеди- просто одягнися більш-менш пристойно,

Even if your ears tunnels, and you're wearing only the shoes- just get dressed more

не ти кореня носиш, а корінь тебе.

thou bearest not the root, but the root thee.

Знаю твої діла; що ім'я носиш, ніби живий, а мертвий ти.

I know your works, and that you have a name as if you are alive, but are dead.

то тільки тому, що носиш прекрасне усередині себе.

only because you wear a beautiful inside.

однак чим більше ти його носиш, тим сильніше воно тебе перетворює на Ґолума.

but the longer you wear it, the more it transforms you into Gollum.

Приклади вживання Носиш Українська мовою та їх переклад на Англійською