НОСЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• wearable
• are worn
• rush
• carried

Приклади вживання Носяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

планшетний ПК, що носяться пристрої стануть новою областю зростання,
tablet PC, wearable devices will become a new growth area,

У цій техніці використовуються спеціально розроблені лінзи для GP, які змінюють форму рогівки, тоді як лінзи носяться вночі під час сну.
The technique uses specially designed GP lenses that change the shape of the cornea while the lenses are worn at night during sleep.

Сьогодні я вирішила вам запропонувати зробити стильниймонохромний комплект з п'яти браслетів, які носяться на одній руці.
Today I decided to offer you to make a stylishA monochrome set of five bracelets that are worn on one hand.

військовослужбовцями ВДВ, а також спецназівцями ГРУ носяться як повсякденна форма одягу берети небесно-блакитний забарвлення.
as well as the GRU special forces, are worn like a casual form of clothing, beret sky-blue colors.

Гламурні модниці можуть доповнити свої образи яскравими хустками, які носяться не лише на шиї, а й на голові.
Glamorous ladies can Supplement their images with bright scarves, which are worn not only on the neck but on the head.

Контактні лінзи можуть сильно дратувати людей, які не звикли до них, особливо якщо вони носяться неправильно.
Contact lenses can be extremely irritating to people who are unaccustomed to them, especially if they are worn incorrectly.

білі нитки, які носяться на здоров'я та щастя з приходом весни.
white tasselled threads which are worn for health and happiness at the coming of spring.

Першого березня болгари дарують один одному мартеніци- червоні та білі нитки, які носяться на здоров'я та щастя з приходом весни.
On the 1st of March Bulgarians give one another Martenitsi- white& red tasseled threads which are worn for health and happiness at the coming of spring.

Носяться обидва меча точно так же,
Both swords are worn in the same way as the uchi-gatana:

Носяться обидва меча точно так же,
Both swords are worn just like uti-gatana:

Вироби з сріблясто-чорної лисиці цілком добре носяться до 10 сезонів, а при належному догляді і більше.
Products of silver-black foxes are quite well worn for up to 10 seasons, and with proper care and more.

Браслети для рук носяться на зап'ясті, вони вважаються захисними смугами і жінки завжди носили їх
Bangles: Worn on the wrist, bangles are believed to be protective bands

Ретейнери, що носяться на протязі близько двох років після закінчення лікування, можуть виконуватися у вигляді дротяних дуг,
Wearing retainers can take about 2 years after the end of treatment. They are designed

Широка стрічка- темно-зелена перев'язь, що носяться навколо тіла, з лівого плеча до правого стегна.
The broad ribbon is a dark green sash worn across the body, from the left shoulder to the right hip.

Це носяться, що до сих пір в науково-дослідних
It is a wearable that is still in research

Серед найбільш популярних у використанні в носяться і портативних пристроях ІТНИ є акселерометр
Among the most popular in use in wearables and handheld IoT devices are accelerometer

Прилади, що носяться на зап'ясті, зазвичай поєднують у собі функції не лише педометра, але і звичайних годин.
The devices, worn on the wrist, usually combine the functions of not only the pedometer, but the usual hours.

Спеціальний ортез або пов'язка носяться всередині черевика(так званий ортез для щиколотки ніг)
A special brace or splint worn inside the shoe(called an Ankle Foot Orthosis)

У 2018 року можна буде очікувати появи більш легких носяться гарнітур в стилі Google Glass, а також комбінезонів, що дають можливість відчувати температуру і навіть біль!
In 2018 expect more lightweight, Google Glass-type wearables; and suits that can make you feel temperatures, and even pain!

Автомашини на двох осіб в кількості 10 штук весело носяться по автодрому змушуючи захоплюватися дорослих і дітей.
Car for two people in a quantity of 10 pieces worn for fun autodrome forcing admire adults and children.