НУАР - переклад на Англійською

• noir
• noire

Приклади вживання Нуар Українська мовою та їх переклад на Англійською

експериментування з сортами Піно Нуар і Шардоне, результатом якого стало створене в 1865 році італійське ігристе вино,
experimentation with Pinot Noir and Chardonnay, which resulted in created in 1865 by an Italian sparkling wine champagne,

різновиди Піно Нуар.
finicky pinot noir varieties.

Піно Нуар і Піно Блан- не повний перелік сортів.
Pinot Noir and Pinot Blanc and it is not a complete list of varieties.

Герої романів"нуар", такі як Сем Спейд у"Мальтійському соколі", стали взірцями для цілого покоління американців, і вони акцентуються безпосередньо на продажності,
The noir heroes like Sam Spade in“The Maltese Falcon” served as models for a generation of Americans, and they put the focus squarely on venality,

може бути менше злочинності, ніж у містах нуар-детективів, але їм однаковою мірою властиві самообман й корумпованість.
may be less seedy than the cities in the noir stories, but they are equally laced with self-deception and self-dealing.

даного сорту вина зумовлена тим, що«дорослі» виноградні лози Піно Нуар в Бургундії, після збору врожаю 1941 року було повністю викорчувано через напасть на виноградники філоксери виноградної- комах,
this sort of wine is due to the fact that the“adult” Pinot Noir vines in Burgundy, after the harvest of 1941, were completely uprooted due to the misery of grape vineyards- an insect that

про піно-нуар, винограді французького походження, назва якого походить від слів сосна(«ананас») і нуар(«чорний»), посилаючись на його щільні
of the pinot noir, a grape of French origin, whose name derives from the words pine("pineapple") and noir("black"), in reference to its tight

Герой нуару є моральним реалістом.
A noir hero is a moral realist.

Показ фільму-нуару"Третя людина".
Film Noir:"Third Man".

Саме«Схованки» стали першим українським нуаром, що був представлений в Каннах на конкурсі MIPDrama Buyers Summit.
This TV show is also the first Ukrainian noir presented in Cannes at MIPDrama Buyers Summit.

Британських злочинних драм Бродчорч, The Missing і River також приписують до впливу«Скандинавського нуару».[2].
River is also credited to a"Scandinavian noir" influence.[22].

Віктор Нуар.
Victor Noir.

Піно Нуар.
The pinot noir.

Червоний Нуар.
Red Noir.

Піно Нуар Аліготе.
Pinot Noir Aligoté.

Ельзас Піно Нуар.
Alsace Pinot Noir.

Диктор:"Шевалье Нуар.
Announcer--"Chevalier Noir.

Рецепт кави Карт Нуар.
Coffee Recipe Cards Noir.

Нуар: Вбивця проти Інспектора.
Noir: Killer versus Inspector.

Фільм-нуар-"Третя людина".
Film Noir:"Third Man".