НУДНОГО - переклад на Англійською

• boring
• dull
• tiresome
• tedious

Приклади вживання Нудного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як казав Гете,«таємниця нудного полягає в тому, щоб сказати все».
As Voltaire said,“the secret of being a bore is to tell everything.”.

Проте вона саме збирається вийти заміж за нудного джентельмена Джорджа Кітриджа(Джон Ланд).
She, however, is about to get married to a bland gentleman of good standing, George Kittredge(John Lund).

зробити однакові акценти на кожному елементі, але це призводить лише до нудного й плаского дизайну.
this ends up making the design bland and flat.

Не ставтеся до вибору подарунка як до клопітно і нудного заняття, навпаки, перетворите його в захоплюючий квест,
Do not treat the choice of a gift as a dreary and boring occupation, on the contrary,

Результати одного експерименту показали, що люди, які малювали під час прослуховування нудного телефонного повідомлення, пам'ятали на 29 відсотків більше інформації, ніж ті, хто просто сидів і слухав.
In studies, people who were given a doodling task while listening to a boring phone message ended up remembering 29 percent more of what was on the tape than people who just sat still and listened.

У сучасному огляді«Rolling Stone» Дейв Марш зобразив«Jazz» як«більше того ж нудного пастиша» від«Queen»,
Reviewing for Rolling Stone in 1979, Dave Marsh panned Jazz as"more of the same dull pastiche" from Queen,

подушками всередині дозволять дитині втекти нарешті від нудного світу дорослих
pillows inside allow the child to finally escape from the boring world of adults

пихатого, нудного, егоцентричного, малого паскудника".
bombastic, tiresome, ego-centric little creep".

основним мотивом соціального життя був економічний, і що за браком цього нудного примусу ми б тільки те й робили, що цілий божий день лежали.
held that the basic motive of social life was an economic one, and that without this dull compulsion we would just lie around all day.

хоча деколи нудного, процесу випробування
if sometimes tedious, process of testing

де жінка стає жертвою нудного життя, що складається з миття посуду
where a woman becomes a victim of a boring life, consisting of washing dishes

пихатого, нудного, егоцентричного, малого паскудника".
bombastic, tiresome, ego-centric little creep".

природна цікавість яких згасає від занадто повільного і нудного викладання.
whose natural curiosity is dying from too slow and boring teaching.

то опиниться в нестерпно нудному Хелльхеймі.
he will find himself in agonizingly boring Helheim.

Нудну, як банка консервів.
Dull, like canned bank.

Ви можете працювати на маленьку компанію в нудній галузі.
You can work for a small company, in a boring branch.

Кампанії здаються нудними, ідейні посили тонуть, люди ламаються.
Campaigns feel dull, messages drown, people break.

Життя надто класне, щоб проходити його в нудному взутті_.
Life is so cool to pass it in boring shoes_.

Це був нудний і брудний бій.
It was dull and dirty work.

Дорослішання» бібліотеки(теж не нудна інформація!).
Growing up" of the library(also not boring information!).