НЯНЮ - переклад на Англійською

• nanny
• babysitter
• nurse
• sitter

Приклади вживання Няню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де можна знайти няню для… →.
Where can I find a baby…→.

Для дітей можна найняти няню, а консьєрж надасть саму повну і важливу інформацію про найбільш цікавих місцях
For children, you can hire a nanny, and the Concierge will provide the most complete and important information about

Пам'ятайте, що вибираючи няню, в першу чергу,
Remember that choosing a nanny, in the first place,

Як тільки ви вибираєте няню, то буде доцільно попросити її прийти раніше, щоб ви могли провести час разом.
Once you choose a babysitter, it's wise to ask her to come a little early so you can spend time together.

Коли наймаєте няню, держава компенсуватиме щомісяця витрати в зарплаті, аби дитина була доглянута»,- прокоментував Володимир Гройсман.
When hiring a nanny, the state will compensate for monthly wage costs, so that the child is under care", commented Volodymyr Groysman.

Тому, отримати няню, взяти відпрацьовують
So, get a babysitter, take work off

Або ви можете знайти свою ідеальну няню, хто буде любити ваших вихованців
Or you can find your ideal sitter who will love your pets

Сон, в якому ви запрошуєте няню для догляду за вашою дитиною- до хвороби,
A dream in which you invite a nanny to care for your child- to disease,

Тому, отримати няню, взяти відпрацьовуєте
So, get a babysitter, take work off

Не знаю, смогу ли найти няню, и… и этим утром мне показалось, что Люси подхватила коньюктивит.
I don't know I if could get a sitter, and… and this morning, it looked like Lucy was about to get pinkeye.

Але де б ви не шукали няню, слід знати, що для кожної вікової категорії дітей потрібні співробітники з певним багажем знань і навиків.
But no matter where you are looking for a nanny, you should know that for each age category of children needs employees with a certain amount of knowledge and skills.

Навіщо няню отримати всі радості,
Why should the babysitter get all the joy,

Якщо у вас немає достатньо грошей, щоб заплатити за няню або дитячий, Можливо, ви зможете«торгувати» з іншою сім'єю.
If you do not have enough money to pay for a babysitter or daycare, you might be able to“trade” with another family.

Для дітей можна найняти няню, а консьєрж надасть найповнішу і важливу інформацію про найцікавіші місця
For children, you can hire a nanny, and the Concierge will provide the most complete and important information about the most interesting places

Виберіть свою улюблену няню, Джессіку, Клару,
Choose your favorite babysitter, Jessica, Clara,

Якщо ж ви вже найняли няню, але її компетентність викликає сумнів,
If you have already hired a nanny, but her competence is in doubt,

Перше, що необхідно зробити, перш ніж починати шукати няню- це точно для себе визначити, навіщо вам потрібна допомога сторонньої людини.
The first thing to do before you start looking for a nanny is to determine for yourself exactly why you need the help of an outsider.

важливо слухати няню, коли мама
tell them the importance of listening to the babysitter when Mom

бажано найняти няню.
it is advisable to hire a nanny.

легко замінить няню.
because"cartoon" easily substitute babysitter.