НІВЕЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• leveling
• eliminating
• levelling

Приклади вживання Нівелювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після проведення будь-яких геодезичних розрахунків та висотного нівелювання, замовник отримує технічний проект майбутньої побудови.
After carrying out all geodetic calculations and leveling of high-rise, the customer receives the technical project of the future building.

Наслідком науково-технічного прогресу стало нівелювання особистості, в якій тепер домінують риси
The consequence of scientific and technological progress has been leveling of the individual, which is now dominated by features

Нівелювання залежності від погодних умов при роботі на відкритих полігонах(у порівнянні з емульсійними мастилами);
Elimination of dependence on the weather conditions during operations in open air(as compared to emulsion lubricants);

Метою трансфертного ціноутворення є нівелювання можливості використання відмінностей в системах оподаткування різних країн з метою мінімізації податків
The purpose of transfer pricing is to level the possibility of using differences in the tax systems of different countries in order to minimize taxes

Радянський режим, який проповідував атеїзм та нівелювання національних особливостей,
The soviet mode which preached atheism and leveling of national features,

Фірма ООО«Гільдія Інжиніринг» виконає нівелювання за допомогою сучасних приладів з високою точністю у відповідності до чинних інструкцій.
The company"Guild Engineering will perform the leveling with the help of modern devices with high precision in accordance with the applicable instructions.

Метою має бути просування проукраїнського порядку денного роботи організацій, нівелювання діяльності російського лобі
The goal should be promoting pro-Ukrainian agenda of organizations leveling of Russian lobby

володіє високою точністю геометричний вид нівелювання, а в окремих випадках застосовується менш точний- тригонометричний вигляд.
usually applied with a high accuracy geometric view of leveling, and in special cases applies less precise trigonometric form.

Моніторингова діяльність на промислових об'єктах- виявлення рівня перевищення однієї частини елемента над іншим шляхом нівелювання, визначення крену висотних конструкцій і інші процедури.
Monitoring activities at industrial facilities- identification of exceedance of one element over another by leveling, the definition of roll-rise constructions and other procedures.

очевидно був спрямований як на експерта, так і, насамперед, на нівелювання самої експертизи.
apparently was aimed at both expert and, above all, leveling out of the forensic evaluation itself.

В основі будь-якого методу полегшення наслідків відмови від паління лежить нівелювання одного з елементів складу традиційної сигарети.
At the heart of any method to facilitate the effects of smoking cessation is the leveling of one of the elements of a traditional cigarette.

Показано подальшу реорганізацію інституту уповноважених НКЗС та цілковите нівелювання їх ролі у міжнародних відносинах УСРР.
The further reorganization of the institute of Commissioner of NKZS and a complete levelling of their role in the international relations of the Ukrainian SSR are shown.

практичних моментів і нівелювання фрустрирующей впливу.
practical points and the leveling of the frustrating impact.

Барометричне висотне нівелювання користується показниками тиску
Barometric tall leveling uses the indicators of pressure

Керівник НДР молодих учених«Формування людського потенціалу України через нівелювання демографічних проблем»(Грант Президента України для підтримки наукових досліджень молодих учених на 2018 рік).
Head of the young scholars' research project"Formation of the Ukraine's Human Potential Through the Leveling of Demographic Issues"(the President of Ukraine's Grant to support research of young scientists for 2018).

визначити пріоритетність нівелювання виявлених проблем підвищення конкурентоспроможності регіонів України.
identify priority of levelling the revealed problems of competitiveness of Ukrainian regions.

як практично в 50% випадків у пацієнтів спостерігається спонтанне нівелювання ознак порушення ритму серцевої діяльності.
management for 72 hours, since in almost 50% of patients spontaneous leveling of signs of cardiac arrhythmias is observed.

породжують численні політичні спекуляції щодо нібито"нівелювання" ефекту Угоди про асоціацію.
arise numerous political speculations about the alleged"levelling" of the effect of the Association Agreement.

Відтак, відбувається систематична недоплата працівникам бюджетної сфери порівняно з оплатою праці з аналогічними характеристиками в небюджетній сфері та нівелювання престижності роботи в державному секторі»,- поінформували в Раді.
Hence, there is a systematic underpayment of public sector workers compared to wages of similar characteristics in non-budget sector and leveling the prestige of working in the public sector”,- noted in Parliament.

Дослідження, в якому досліджували показники смертності від інсульту на рівні округу,- виявляє статистичний стрибок, попередньо замаскований національними даними, що показує нівелювання показників смертності від інсульту в роки зниження.
The study- which examined stroke mortality rates at the county level- reveals a statistical jump previously masked by national data showing a leveling off of stroke mortality rates following years of decline.