НІГОТЬ - переклад на Англійською

• nail
• fingernail

Приклади вживання Ніготь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Онихокриптоз(Врослий ніготь) Врослий ніготь на великому пальці ноги- болюча проблема, яка може навіть вимагати оперативного втручання.
Onychocryptosis(Ingrown nail) Ingrown nail on the big toe is a painful problem that may even require surgical intervention.

нарізаємо дуже дрібними шматочками(розміром з ніготь на мізинці).
cut into very small pieces(the size of a fingernail on a little finger).

Під мінімалістичним мається на увазі прозоре базове покриття, нанесене на ніготь, а потім дизайн з використанням блискучих ліній
Minimalistic refers to a transparent base coat applied to the nail, and then design using shiny lines

У будь-якому з цих випадків заповнювати повністю необхідно тільки один на ніготь, який і стане акцентом.
In any of these cases, it is only necessary to fill completely on one fingernail, and which becomes a focus.

по кілька штук на ніготь, а безліч мініатюрних точок,
several pieces per nail, but with a lot of miniature dots,

є інфрачервоною камерою розміром з ніготь.
represents an infrared camera of a fingernail size.

можете чергувати колір через один ніготь, а можете і вибрати різнобарвний дизайн.
you can alternate the color through one nail, or you can choose a multi-colored design.

Від цієї частини теж багато в чому залежить, як росте ніготь, оскільки форма лунки визначає майбутню конфігурацію всього нігтя.
From this part, too, largely depends on how the nail grows, because the shape of the hole determines the future configuration of the entire nail..

Нанесення втіркі за допомогою подушечки пальця дозволить майстру контролювати силу натискання на ніготь і здійснити рівномірний розподіл пігменту по всій поверхні пластини.
Application vtirki using fingertip allow the master to control the force pushing on the nail and realize a uniform distribution of the pigment on the entire surface of the plate.

її дія може тривати протягом 7-10 днів з моменту нанесення речовини на ніготь.
its effect can last for a 7-10 days after applying the substance to the nail.

пропадуть докучливий свербіж і печіння, посвітлішає ніготь і шкіра навколо нього.
burning sensation will disappear, the nail and the skin around it will lighten.

то можна повністю втратити ніготь, а грибок почне поширюватися далі по тілу людини.
you can completely lose the nail, and the fungus will spread further in the human body.

Не чекаючи, поки він повністю висохне, за допомогою спонжа, на ніготь наносяться сухі тіні, відповідного відтінку.
Without waiting until it is completely dry, with the help of a sponge, dry shadows of a suitable shade are applied on the nail.

Перше, що треба зробити після фіксації- трохи натиснути на подушечку лапки, щоб з'явився ніготь.
The first thing to do after fixing is to press a little on the pad of your foot so that the nail appears.

де їх виготовляють і що спільного має ніготь із лужною батарейкою?
where they are produced and what a nail has to do with an alkaline battery?

Ніготь пальця, на якому закріплені датчики пульсоксиметра,
The finger nail, on which the pulse oximeter sensors are attached,

Обрізаючи ніготь, не потрібно краю робити закругленими
Nail clipping, no need to do a rounded edge

Насправді ніготь здорової людини міг бирости до безкінечності,
In fact, the nail of a healthy person couldgrow to infinity,

Для цього накрийте ніготь ватним диском, просоченим рідиною,
To do this, cover the nail with a cotton pad soaked in liquid,

Якщо з якоїсь причини корінь травмується, то ніготь втрачає естетичну привабливість,
If, for some reason, the root is injured, the nail loses its aesthetic appeal,