НІДЕРЛАНДСЬКЕ - переклад на Англійською

• dutch
• netherlands

Приклади вживання Нідерландське Українська мовою та їх переклад на Англійською

повідомляє в суботу, 12 березня, нідерландське видання Volkskrant.
as reported by the Dutch edition Volkskrant on March 12th.

ведучій Савік Шустер каже про цензуру з боку уряду»- пише нідерландське видання De Telegraaf.
presenter Savik Shuster says about the censorship by the government,”- writes the Dutch newspaper De Telegraaf.

на європейському, так і на двосторонньому рівні нідерландське"ні", але немає жодних домовленостей щодо можливого вирішення.
the Netherlands have already discussed the Dutch"No" both at the European and at the bilateral level, but no agreement had been reached on a possible solution.

Нідерландське видання“De Trouw” поставила під приміткою«рекомендація редакції» статтю свого кореспондента у Центральній Європі Екке Овербейк під назвою«Росіяни йдуть, поляки та прибалти вважають нас наївними»
Dutch newspaper“De Trouw” has put under the mark“recommendation of the editorial” article of its correspondent in Central Europe Ekke Overbeyk called«The Russians are coming,

прем'єр повсталого Донецького регіону під час скорботній церемонії назвав«українських злочинців» відповідальними за трагедію- пише нідерландське видання De Volkskrant у статті«Українці звинувачують один-одного під час церемонії пам'яті загиблих».
while Prime minister of insurgent Donetsk region during the mournful ceremony called“Ukrainian criminals” responsible for the tragedy- the Dutch De Volkskrant reports in the article“The Ukrainians accused each other during the commemoration ceremony».

Нідерланди не мають суперечити Україні, інакше«це призведе до хаосу»- пише популярне нідерландське видання De Telegraaf-«Ми вас усюди знайдемо.
otherwise” it would lead to chaos“- writes popular Dutch newspaper De Telegraaf-« We will find you everywhere.

Російська Федерація хоче продемонструвати, що ми до цього не причетні»- цитує нідерландське видання“Volkskrant” голову російського посольства Бориса Жилко у статті«Рютте знов намагається переконати Путіна у необхідності трибуналу». Ця подія отримала резонанс і в ЗМІ інших країн.
Russia wants to demonstrate that we are not involved“- quotes the Dutch newspaper“Volkskrant” the head of the Russian embassy Boris Gilko in the article“Rutte is again trying to convince Putin of the tribunal necessity”.

Російська Федерація хоче продемонструвати, що ми до цього не причетні»- цитує нідерландське видання“Volkskrant” голову російського посольства Бориса Жилко у статті«Рютте знов намагається переконати Путіна у необхідності трибуналу».
Russia wants to demonstrate that we are not involved“- quotes the Dutch newspaper“Volkskrant” the head of the Russian embassy Boris Gilko in the article“Rutte is again trying to convince Putin of the tribunal necessity”.

Коли нідерландське нслідство, незважаючи на те, що ми надали все, що могли у відповідь на їх прохання,
When the Dutch investigation, despite the fact that we provided everything we could in response to their requests,

Коли нідерландське нслідство, незважаючи на те, що ми надали все, що могли у відповідь на їх прохання,
When the Dutch result, despite the fact that we gave everything we could in response to their requests,

Нідерландську мову викладають приблизно в 250 університетах по всьому світу.
Dutch is also taught at around 250 universities around the world.

Альбом посідав 88 місце у Нідерландських чартах.[2].
The album peaked 88 in the Netherlands.[2].

кя угода коштуватиме нідерландським платникам податків додаткові мільярди євро.
this deal will cost Dutch taxpayers billions of additional euros.

Нідерландському музею повернули з України п'ять викрадених 11 років тому картин.
Netherlands museum receives 5 paintings from Ukraine stolen 11 years ago.

Столиця Бельгії- Брюссель має дві офіційні мови: французьку та нідерландську.
In the capital Brussels there are two official languages: Dutch and French.

Робота в стимулюючої середовищі з Нідерландський інститут медичних наук(NIHES).
Work in the stimulating environment of the Netherlands Institute for Health Sciences(NIHES).

Лінія була створена шляхом схрещування довгошерстих шведських лисячих порід з короткошерстими нідерландськими карликами.
The line was created by crossing long-haired Swedish fox breeds with short-haired Dutch dwarfs.

Нідерландським IGF.
The Netherlands IGF.

французьку та нідерландську.
French and Dutch.

Нідерландських експертів.
The Netherlands Experts.