Приклади вживання Нідерландським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бума, у якого є надії стати наступним нідерландським лідером, спочатку сказав, що не може передбачити, що він зробив би,
Buma, who has hopes of becoming the next Dutch leader, initially said he could not predict what he would do,Цей дослідницький майстер є результатом партнерства між Нідерландським інститутом медичних наук( NIHES)
This Research Master is the result of a partnership between the Netherlands Institute for Health Sciences(NIHES)Вперше гелій був зріджений 10 липня 1908 року нідерландським фізиком Гейке Камерлінг- Оннесом в Лейденському університеті в Нідерландах.[1]
Helium was first liquefied on July 10, 1908, by the Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes at the University of Leiden in the Netherlands.[2]Нещодавно суд отримав повідомлення про те, що як мінімум один з підозрюваних виявив бажання бути представленим у суді нідерландським захистом",- говориться в повідомленні пресслужби суду.
Recently, the Court has received the message that at least one of suspects expressed a desire to be represented in court by the Dutch defense," an Ukrinform correspondent learned from the press service of the Court.Його винахід був здійснений незалежо німецьким священиком Евальдом Георгом фон Клейстом[en] 11 жовтня 1745 року та нідерландським вченим Пітером ван Мушенбруком з Лейдена у 1745- 1746 роках[1].
It was invented independently by German cleric Ewald Georg von Kleist on 11 October 1745 and by Dutch scientist Pieter van Musschenbroek of Leiden(Leyden) in 1745- 1746.популістським рухам- або приймаючи деякі з їх політик, або, як у випадку з нідерландським референдумом, залишаючись в стороні.
populist movements by either adopting some of their policies or, in the case of the Dutch referendum, staying on the sidelines.Для розвитку реалістичних тенденцій німецької живопису у другій половині 15 століття певне значення має обнаруживающаяся в цей час зв'язок окремих майстрів з більш цілеспрямованою у своїх передових завоюваннях нідерландським мистецтвом.
For the development of realistic trends in German painting in the second half of the 15th century, the linking of individual masters with the more purposeful in their advanced conquests of Dutch art revealing at this time is of particular importance.де він буде знаходитись" на прес-конференції зі своїм нідерландським колегою, прем'єр-міністром Марком Рютте, в Берліні.
not even in Europe” at a press conference with her Dutch counterpart, Prime Minister Mark Rutte, in Berlin.V-Storage, спільне підприємство VDL Groep і Scholt Energy Control, співпрацює з нідерландським дослідним інститутом,
V-Storage, a joint venture between VDL Groep and Scholt Energy Control, is working with Dutch research body,судового розгляду цього злочину в Нідерландах за нідерландським законодавством.
conduct the prosecution and trial in the Netherlands under Dutch law.Разом із Нідерландським кінофондом фестиваль також має спеціальні нагороди за досягнення у кінопрокаті:
Together with the Netherlands Film Fund, the festival also recognises box officeяка працювала над супутниковою програмою з Нідерландським інститутом космічних досліджень в Утрехті,
which was working on the satellite program with the Netherlands Institute for Space Research in Utrecht,У цей час він зацікавився нідерландським мистецтвом і, зокрема, роботами Гольбейна і Брейгеля.
At this time he developed his interests in Netherlandish Art and in particular the work of Holbein and Bruegel.11 тисяч смертей українських громадян, після офіційно визнаної нідерландським судом вини РФ у збитті малазійського боїнга російською ракетою,
invaded Donbas, after 11,000 Ukrainian citizens died, after the Netherlands court officially convicted Russia for bringing down the Malaysian Boeing with a Russian missile,там озброєні українські військові або псевдо військові попереджають нідерландців про те, що«наші брати у Нідерландах вас знайдуть»- пише нідерландське видання Financial Dagblad у статті«Нідерландським виборцям загрожують в українському відео».
where armed Ukrainian military or pseudo-military warned Netherlanders that“our brothers in the які були узгоджені в ході консультацій між нідерландським урядом та ЄС.
the European Union with the amendments agreed on during the consultations between the Netherlands' government and the EU.Нідерландську мову викладають приблизно в 250 університетах по всьому світу.
Dutch is also taught at around 250 universities around the world.Альбом посідав 88 місце у Нідерландських чартах.[2].
The album peaked 88 in the Netherlands.[2].Столиця Бельгії- Брюссель має дві офіційні мови: французьку та нідерландську.
In the capital Brussels there are two official languages: Dutch and French.Нідерландському музею повернули з України п'ять викрадених 11 років тому картин.
Netherlands museum receives 5 paintings from Ukraine stolen 11 years ago.
