НІДЕРЛАНДСЬКОЮ - переклад на Англійською

• dutch
• netherlands

Приклади вживання Нідерландською Українська мовою та їх переклад на Англійською

так як рабам було заборонено говорити нідерландською.
the slave-owners, as the slaves were prohibited to speak Dutch.

який було відкрито, з нідерландською мовою у якості офіційної.
was opened, with Dutch as its official language.

Перший, це значна структурна різниця між Канадською економікою, та економікою штатів, ніж між Нідерландською на Німецькою економіками.
The first is the bigger structural differences between the Canadian and the US economies than between the Dutch and the German economies.

здатність розмовляти нідерландською стане в нагоді у встановленні дружніх стосунків.
living in countries outside Holland and the ability to converse in Dutch will enhance friendships.

Назва«Stopera» є поєднанням слів«Stadhuis»(нідерландською:«Мерія») і опери.
The name"Stopera" is a portmanteau of stadhuis(Dutch:"city hall") and opera.

Проте нідерландською мовою досі говорять«in het geniep», що означає«таємно».
It is however still used in the Dutch saying"in het geniep" which means secretly.

Org, який було локалізовано нідерландською мовою, українці ділилися зі світом позитивними
Org(in Dutch and English), Ukrainians could share positive

документ(із полями нідерландською, англійською та французькою мовами):[1].
the document(with fields in Dutch, English and French):[4].

Будівництво нового музею майже повністю було оплачене Gasunie(нідерландською національною газовою компанією).
The museum was mainly paid for by Gasunie, the Dutch national natural gas company.

апельсини"китайським яблуком"(нідерландською"appelsien").
oranges-“Chinese apple”(the Dutch-“appelsien”).

на голландському військовому кораблі«Gelderland», посланий нідерландською королевою Вільгельміною, яка просто ігнорувала британську військово-морську блокаду Південної Африки.
sent by Queen Wilhelmina of the Netherlands, which had simply ignored the British naval blockade of South Africa.

У 1621 році іспанська інфанта Ізабелла Клара Євгенія зробила Рубенса своїм радником з питань продовження перемир'я з Нідерландською республікою.
In 1621 Flemish regent infanta Isabella Clara Eugenia of Spain made Rubens her councilor in the question of armistice with the republic of Netherlands.

SAM(Sigrid) Kaag MA, MPhil на Parlement. com(Нідерландською).
(Sigrid) Kaag MA, MPhil on Parlement. com(in Dutch).

Знатне походження і постійна взаємодія з нідерландською колоніальною адміністрацією зумовили особливе положення каєлі впродовж наступних століть,
The presence among the ancestors of the tribal aristocracy and interaction with the Dutch colonial administration resulted in a special position of Kayeli over the next centuries,

Дослідники QuTech у співробітництві з Делфтським технологічним університетом та Нідерландською організацією прикладних наукових досліджень TNO, встановили етапи розвитку квантового Інтернету, що відрізняються технологічними можливостями.
Researchers at QuTech, a collaboration between Delft University of Technology and the Netherlands organisation for applied scientific research TNO have now set forth stages of quantum internet development distinguished by technological capabilities and corresponding applications.

хоче бути представленим у суді нідерландською юридичною фірмою, повідомляють Патріоти України з посиланням на Укрінформ.
wants to be represented in court by a Dutch law firm.

парламенті Брюсселя представлять план, що має на меті забезпечити, щоб кожен, хто закінчує школу в Брюсселі у 18 років, розмовляє французькою, нідерландською та англійською мовами.
presents a plan at the Brussels regional parliament on Monday to ensure everyone graduating from school at 18 in Brussels speaks French, Dutch and English.

посланий нідерландською королевою Вільгельміною, яка просто ігнорувала британську військово-морську блокаду Південної Африки.
sent by the Queen of the Netherlands Wilhelmina, which had simply ignored the British naval blockade of South Africa.

Глянувши на бельгійську внутрішню політику, дуже складну і обтяжену проблемами поміж двома головними мовними групами у Бельгії- нідерландською і французькою- він зумів дуже добре дати собі раду у цій складній ситуації.
When you look at Belgian internal politics which are very complicated and dominated by problems between the two major groups in Belgium-- the Dutch speaking and the French speaking-- he's been able to cope rather well with that complicated situation.

хоче бути представленим у суді нідерландською юридичною фірмою.
wants to be represented in court by a Dutch law firm.