НІКСОН - переклад на Англійською

• nixon
• nickson

Приклади вживання Ніксон Українська мовою та їх переклад на Англійською

проекти на кшталт MKUltra були заборонені, хоча журналіст-слідчий Елізабет Ніксон(мати якої була предметом)
although Canadian investigative journalist Elizabeth Nickson(whose mother had been a subject)

У 1970-х роках президент США Річард Ніксон доручив держсекретареві Генрі Кіссинджеру переконати лідерів ворожих комуністичних країн у тому, що американський президент може бути дивним
MOSCOW- In the 1970s, U.S. President Richard Nixon instructed Secretary of State Henry Kissinger to convince the leaders of hostile communist countries that he could be erratic

Зокрема, пан Ніксон звернув увагу на те, що підсумком саміту так і не стала спільна декларація лідерів,
Thus, Nixon noted, the result of the summit did not become a joint declaration of leaders,

журналіст-слідчий Елізабет Ніксон(мати якої була предметом)
although investigative journalist Elizabeth Nickson(whose mother had been a subject)

Сенат, втім, так і не задовольнив вимогу Палати представників про відставку Джонсона і Клінтона, Ніксон сам пішов у відставку, не чекаючи рішення законодавців,
The Senate, however, did not satisfy the demand of the House of Representatives for the resignation of Johnson and Clinton, Nixon himself resigned without waiting for the decision of the legislators,

Кандидат у президенти від Республіканської партії Річард Ніксон зміг скористатися розгубленістю демократів у тому році
Republican presidential nominee Richard Nixon was able to capitalize on the Democrat's confusion that year

хибними в інших(наприклад:«Річард Ніксон став президентом у 1969 році» є істинним твердженням, а«Г'юберт Гамфрі став президентом у 1969 році» є умовною хибою).
false in others(for example:"Richard Nixon became president in 1969" is contingently true and"Hubert Humphrey became president in 1969" is contingently false).

У 1971 році Президент Річард Ніксон оголосив 20 липня Національним днем прогулянок на Місяці, щоб вшанувати Ніла Армстронга
In 1971, President Richard Nixon proclaimed July 20 National Moon Walk Day to commemorate the anniversary of Neil Armstrong

Річард М. Ніксон.
Richard M. Nixon.

Що відбувалося після того, як Ніксон у 1971 році скасував золотий стандарт, було лише іншим поворотом колеса, хоча, звісно, двічі в одну річку не ввійдеш.
What's been happening since Nixon went off the gold standard in 1971 has just been another turn of the wheel- though of course it never happens the same way twice.

Мати Ніксон наполягала, щоб він грав на піаніно кожен день, а в сьомому класі
Nixon's mother insisted he practice on the family's upright piano every afternoon,

Разом із тим, громадськість цікавило не тільки те, чи стояв Ніксон за конкретною групою з п'яти шпигунів,
At the same time, the public was interested not only was Nixon a specific group of five burglars,

Напруження між обома країнами посилилося, коли президент США Річард Ніксон у 1970-х роках зі своєю"двоопорною стратегією" проводив політику,
State competition between the two countries escalated during US President Richard Nixon's pursuit of a"twin pillars" policy in the 1970s,

працюють разом",- сказав Ніксон Брежнєву.
work together,” Richard Nixon said to Leonid Brezhnev.

Перша книга Вудворда з Бернштейном под назвою«Вся президентська рать[en]», стала національним бестселером №1 навесні і влітку, перш ніж Ніксон пішов у відставку в 1974 році.
Woodward's first book with Bernstein, All the President's Men, became a 1 national bestseller in the spring and summer before Nixon resigned in 1974.

Перша книга Вудворда з Бернштейном под назвою«Вся президентська рать»(англ. All the President's Men), стала національним бестселером №1 навесні і влітку, перш ніж Ніксон пішов у відставку в 1974 році.
Woodward's first book with Bernstein, All the President's Men, became a 1 national bestseller in the spring and summer before Nixon resigned in 1974.

Президент Річард Ніксон розподіляв відпочинок між двома своїми"дачами"- у затоці Біскейн у Флориді
President Richard Nixon distributed the rest between his two"summer houses"- in Biscayne Bay in Florida

на яких кандидат від Республіканської партії Річард Ніксон був переобраний на другий термін)
in which Republican candidate Richard Nixon was re-election for a second term)

Серед інших відвідувачів будинку був колишній президент США Річард Ніксон.[3].
visitors to the house have included the former US President, Richard Nixon.[3].

Річард Ніксон віддав перевагу Флоридському Білому дому в Кі-Біскейн,
Richard Nixon preferred the Florida White House in Key Biscayne,