НІКСОНА - переклад на Англійською

• nixon

Приклади вживання Ніксона Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Білий дім часів Ніксона розвинув цілу серію ідей,
And so he developed, the Nixon White House developed,

професор історії з Нью-Йоркського університету, який з 2007 по 2011 рік керував Президентською бібліотекою Ніксона.
history at New York University, who directed the Nixon Presidential Library from 2007 until 2011.

не було, однак"уотергейтський скандал" призвів до дострокового відходу Ніксона у відставку.
however,“the Watergate scandal” led to the early departure of Nixon to resign.

Го вересня 1973-го року чилійська хунта за підтримки ЦРУ та адміністрації Ніксона скинула демократично обраний уряд президента-соціаліста Сальвадора Альєнде.
On September 11, 1973, the Chilean junta, backed by the CIA and the Nixon Administration, overthrew the democratically elected government of Socialist President Salvador Allende.

Адміністрація Ніксона прийняла цілий ряд заходів, щоб притупити рух,
The Nixon administration took a host of measures to blunt the movement,

У 1973 році в тіні штучного нафтової кризи ОПЕК, адміністрація Ніксона почала таємні переговори з урядом Саудівської Аравії по встановленню системи,
In 1973, under the shadow of the artificial OPEC oil shortage, the Nixon administration began secret negotiations with the government of Saudi Arabia,

Розслідування Конгресу, яке пізніше розкрило президентство Ніксона, систематично викривало, як Ніксон зловжив владою
The Congressional investigation that followed unraveled the Nixon presidency, exposing the systematic way Nixon abused power

У 1973 році в тіні штучного нафтової кризи ОПЕК, адміністрація Ніксона почала таємні переговори з урядом Саудівської Аравії по встановленню системи,
In 1973 in the shadow of the artificial OPEC oil crisis, the Nixon administration began secret negotiations with the Saudi government on the establishment of a system,

У 1973 році в тіні штучного нафтової кризи ОПЕК, адміністрація Ніксона почала таємні переговори з урядом Саудівської Аравії по встановленню системи, яка пізніше стала відома як система утилізації нафтодоларів.
In 1973, under the shadow of the the artificial OPEC oil crisis, the Nixon administration began secret negotiations with the government of Saudi Arabia to establish what later came to be referred to as the petrodollar recycling system.

Меморандум визначив COPE Бокана"найпотужнішою політичною силою" проти Ніксона в 1968 році, оскільки він підняв 10 мільйонів доларів для демократичних кандидатів і вплинув на голосування більш
The memo identified Barkan's COPE as“the most powerful political force” against Nixon in 1968, as it raised $10 million for Democratic candidates

Нездатність звинуватити чинного президента була позицією канцелярії юрисконсульта в Міністерстві юстиції з часів правління Ніксона і підтверджена в адміністрації Клінтона, але вона ніколи не була перевірена в суді.
The inability to indict a sitting president has been the position of the Office of Legal Counsel in the Justice Department since the Nixon administration and was reaffirmed in the Clinton administration, but it has never been tested in court.

За часів Президентів Ніксона та Форда розширений штат NSC Генрі Кіссінджера, який зосередився на набутті аналітичної інформації від різних розвідувальних відділів, мав дозволити Раднику з національної безпеки запропонувати Президенту найкращу можливу низку варіантів розв'язання проблеми.
Under Presidents Nixon and Ford, Henry Kissinger's expanded NSC staff concentrated on acquiring analytical information from the various departments that would allow the National Security Adviser to put before the President the best possible range of options for decision.

візит колишнього президента США Річарда Ніксона до Китаю в 1972 році привів до трансформації Китаю.
like the visit of former US President Richard Nixon to China in 1972 led to the transformation of China.

За рік до звільнення Ніксона 27 червня 1973 року адвокат Білого дому Джон Дін свідчив перед Конгресом про можливі зв'язки між адміністрацією Ніксона та планом грабіжників Уотергейта, щоб вкрасти інформацію, яка завдає шкоди кандидатам у демократичному суспільстві.
One year before Nixon's resignation, on June 27, 1973, White House counsel John Dean testified before Congress about possible connections between the Nixon administration and the Watergate burglars' plan to steal information damaging to Democratic candidates.

візит колишнього президента США Річарда Ніксона до Китаю в 1972 році привів до трансформації Китаю.
just as former US President, Richard Nixon, visit to China in 1972 led to the transformation of China.

в 1974 він піднявся 72% коли президент Жерар Форд прийняв від президента Річарда Ніксона, який був змушений піти у відставку.
in 1974 it climbed 72% when President Gerard Ford took over from President Richard Nixon who was forced to resign.

візит колишнього президента США Річарда Ніксона до Китаю в 1972 році привів до трансформації Китаю.
like the visit of former US President Richard Nixon to China in 1972 led to the transformation of China.

Річарда М. Ніксона в 1970 році.[1]
Richard M. Nixon in 1970.[5] A new,

знаючи, що Ніксон також вживав алкоголь, і у нього виникли проблеми з боротьбою з безсонням,
knew about Nixon's conditions, knowing Nixon was also known to indulge in alcohol,

Ці ліки зазвичай призначають проти нападів, але у випадку Ніксона це стосувалося боротьби з депресією.[1] Також Генрі Кіссинджер зобразив вторгнення 1970 року в Камбоджу як симптом передбачуваної нестабільності Ніксона.[2].
That medicine is usually prescribed for anti-seizure attacks, but in Nixon's case it was to battle depression.[8] Also, Henry Kissinger portrayed the 1970 incursion into Cambodia as a symptom of Nixon's supposed instability.[9].