НІМИМ - переклад на Англійською

• dumb
• mute
• silent

Приклади вживання Німим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрій був німим аж до віку семи років.
Saint Andrew was mute until the age of seven.

рахуючись у братії глухим і німим.
being considered by the brethren as deaf and dumb.

глухим дав чути, й німим говорити.
he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

І превельми дивувались, кажучи: Гаразд усе вчинив: і глухим дав чути, й німим говорити.
They were astonished beyond measure, saying,"He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!".

божевільним або німим.
crazy, or dumb.

глухим дає слух, а німим- мову».
he even makes the deaf to hear and the mute to speak.”.

настільки широкі, що ідея сама по собі робить час німим і показує нікчемність людини.
are so vast that the idea itself renders time mute and shows the nothingness of man.

випустити фільм німим.
release the film dumb.

Паралізованим і німим.
Paralyzed and dumb.

Ніби-то пливе човен вічною річкою, і брати-богатирі з німим захопленням оглядають правобережні пагорби, на яких вони ось-ось закладуть перші укріплення.
Feels like“Ladya” swims along an eternal river and the mighty brothers examine the range of riverside hills, where they will eventually set the first fortifications, with mute delight.

бути нерухомим німим глядачем, можна ходити по вулицях,
be a real dumb spectator, you can walk the streets,

Це страшне відео харківської трагедії має стати німим докором усім, хто перевищує швидкість
This terrible video of the Kharkov tragedy should become a mute reproach to all those who exceed the speed

У всіх випадках міокардит був клінічно«німим» і мав легкий перебіг без ознак систолічної дисфункції лівого шлуночка з повним одужанням в середньому через(37±1,7) доби без достовірної різниці між спалахами.
In all cases myocarditis was clinically silent and had light severity without signs of left ventricle systolic dysfunction with the complete recovery by the(37±1.7) day without any reliable distinction between the episodes.

начебто змусити людину здаватися німим.
sort of force the person to seem dumb.

Це страшне відео Харківської трагедії має стати німим докором всім тим, хто перевищує швидкість
This terrible video of the Kharkov tragedy should become a mute reproach to all those who exceed the speed

Чарлі Чаплін перший всесвітньо відомий комік, він сьогодні один з небагатьох людей своєї епохи, яких все ще згадують та напряму асоціюють з німим кіно.
first world-famous film comedian, he is one of a handful of people from the silent era still remembered today by even casual movie audiences.

поганин зненацька став німим.
the pagan suddenly became mute.

яка буде єдиним німим свідком вечірок,
she will be the only voiceless witness of all the parties,

Але якщо в ув'язненні він був«німим свідком Церкви»(«Заповіт»),
Even if in prison he was a‘silent witness of the Church,' later,

яка склалася в нашій країні, можуть зробити кожного не просто німим чи байдужим свідком,
can not only turn everyone into a mute or indifferent witness,