НІМЦЕМ - переклад на Англійською

• german

Приклади вживання Німцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркс почав свою кар'єру політичного економіста в Парижі, використовуючи зв'язок з німцем, Фрідріхом Енгельсом.
Marx began his career as a political economist in Paris through his association with the German, Friedrich Engels.

ви ніколи не станете французом чи німцем.
never become truly French or Japanese.

І ми вже зараз навіть не сперечаємося щодо того, чи був Моцарт німцем чи австрійцем.
Austria and Germany argue over whether Beethoven is an Austrian or a German.

Для моїх книг було би краще, якби їхній автор був якимось турком чи німцем.
It would have been better for my books had their author been a Turk or a German.

А взагалі в Німеччині не прийнято підкреслювати те, що ти пишаєшся бути німцем.
You youngsters today don't realize what it is to be proud of being a German.

у великий світ, не обов'язково ставати німцем, росіянином чи американцем.
you do not need to become a German, a Russian, or an American.

Ну, можливо капітан Міллер із Пенсільванії був німцем, чиє ім'я звучить на американський лад.
Well, perhaps Capt. Miller from Pennsylvania was a German whose name had been anglicized.

теорія відносності виявиться правильною, німці назвуть мене німцем, а французи громадянином світу.
Germany will claim me as a German and France will declare I am a citizen of the world.

назвав його«Німцем німців.».
called him“a German of the Germans.”.

У минулому, якщо ви були християнином під час хрестових походів або німцем після Першої світової війни,
Historically, if you were a Christian at the time of the Crusades, or a German after the First World War,

Зрозуміло, що це був не найкращий час для любовних зв'язків із німцем, навіть якщо Барон фон Дінклаге був англійцем по матері,
Clearly it wasn't the best period to have a love story with a German even if Baron von Dincklage was English by his mother

За словами журналіста, Бенедикт XVI є«типовим німцем, методичною людиною», котрий любить«організувати свій день до найдрібніших деталей, укладаючи детальний розклад на день».
Valli says the Bavarian Pope is a“typical German, a methodic man,” who“likes to organize his day down to the last detail, according to a very precise schedule.”.

Історично, якщо ви були християнином під час хрестових походів або німцем після Першої світової війни
Historically, if you were a Christian at the time of the Crusades, or a German after the First World War,

його вважали німцем, хоча він був латиш)[Джерело не вказано 535 днів],
he was considered German, though he was Latvian), who had not

Він був скаженим німцем, який жив в Австрії,
He was a crazy German living in Austria,

напруженість виникає з німцем, який раніше володів будинком.
tensions arise with the German widower who lives with them.

Гегель був німцем і, як його сучасник Гете, чималим філістером.
that Hegel was a German, and, as in the case of his contemporary Goethe, he was somewhat of a philistine.

напруженість виникає з німцем, який раніше володів будинком.
tensions arise with the German who previously owned the house.

залишила місце страти з етнічним німцем, який був одружений з жидівкою.
left the place of execution with an ethnic German who was married to a Jewish woman.

Специфічна форма цього висновку походить, звичайно, з тієї обставини, що Гегель був німцем і, як його сучасник Гете, чималим філістером.
As a matter of fact, the specific form of this conclusion springs from this, that Hegel was a German, and like his contemporary Goethe had a bit of the philistine's queue dangling behind.