НІЧИЮ - переклад на Англійською

• draw
• tie

Приклади вживання Нічию Українська мовою та їх переклад на Англійською

після 113-го ходу білих кожен із гравців міг проголосити нічию на своїй черзі ходу
after White's 113th move, either player could have claimed a draw on his turn to move,

Тайвань і зігравши в нічию з Індією на відбіркових змаганнях в Куала-Лумпурі.
and played in a draw with India in the qualifying competition in Kuala Lumpur.

ж коли обидва можуть форсувати нічию(див. вирішена гра[en]).
both can force a draw(see Solved game).

яка в пропозиції Товариства вказується як домашня(1) або на нічию(X).
is specified as hosts(1) in the Company's offer or on a draw(X).

розширення географічного нічию школи.
expanded the School's geographic draw.

Нічию за правилом п'ятдесяти ходів можна було проголосити після 112-го ходу чорних у грі 1991 року між Анатолієм Карповим
A draw by the fifty-move rule could have been claimed after Black's 112th move in a 1991 game between Anatoly Karpov

то вам необхідно завжди вибирати«ножиці», щоб забезпечити нічию або перемогу.
you should always go with scissors to ensure a tie or win.

збільшивши ваші шанси на нічию або перемогу.
rock, improving your odds of a tie or win.

Капітан має право давати поради гравцям своєї команди прийняти або запропонувати нічию, або здати партію,
(b) A captain is entitled to advise the players of his team to make or accept an offer of a draw or to resign a game,

основну команду Уррутія забив 1 квітня 1990 року, допомігши здобути нічию 2-2 в домашній грі проти Реала Вальядолід, що відбулась на майданчику сусідів з Реала Сосьєдада на Стадіоні Аточа.[2].
scoring his first goal for them on 1 April 1990 to help to a 2- 2 home draw to Real Valladolid which was played at neighbouring Real Sociedad's ground, Atotxa Stadium.

Вера забив свій перший гол за"Атлетік". Знову вийшовши на заміну він приніс своїй команді в доданий час нічию 2: 2 проти" Хетафе".[1]
Vera scored his first goal for Athletic Bilbao, heading home in injury time in a 2- 2 draw at Getafe CF.[5]

ніколи не був нічиєю колонією.
has never been a draw colony.

Одним словом Вашу пильність Вам не замінять нічиї клятви і обіцянки.
In short your vigilance you can not replace a tie vows and promises.

основний час завершується нічиєю 1:1.
the main time ends with a draw 1:1.

ГРА ЗАКІНЧИЛАСЬ. Нічия!
GAME OVER. Tie!

Ти не щадиш нічиї волоса.
We do not cut anyone's hair.

Ти не будеш нічий наречений, я- нічиєю дружиною.
You will not be anyone's fiance, I- a draw wife.

Ця країна ніколи не була нічиєю колонією.
Israel had never been anyone's colony.

Мені не потрібна нічия допомога.
I do not want anyone's help.

Ніколи не була нічиєю фанаткою.
I have never been anyone's girlfriend.