НІЧИЄЮ - переклад на Англійською

• draw
• anyone's

Приклади вживання Нічиєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

гра закінчується нічиєю.
the game ends in a draw.

П'ята партія матчу на звання чемпіонки світу серед жінок закінчилася нічиєю після трьох годин гри.
The fifth game of the Women's World Championship Match has finished in a draw after 3 hours of play.

У ситуації з нічиєю на карті(коли рахунок по раундах становить: 15-15)
In case of a draw on the map(when the total score of the rounds comprises 15-15)

12-16)(що називається Білий Доктор) закінчився нічиєю.
22- 18 12- 16) is proven to be a draw.

(E) Партія може закінчитися нічиєю, якщо останні 50 ходів були зроблені гравцями без руху пішаків і без взяття фігур(див. Статтю 9.3).
(E) The game may be drawn if each player has made at least the last 50 consecutive moves without the movement of any pawn and without any capture.(See Article 9.3).

першому матчі нового турніру"Спортінг" і"Партизан" розійшлися нічиєю, забивши один одному в Лісабоні по три м'ячі.
in the first match of the tournament of the new'Sporting' and'partisan' dispersed in a draw, scoring each other in Lisbon on three goals.

то при відсутності помилок сутичка закінчиться нічиєю.
in the absence of mistakes fight will end with a draw.

все чого зуміла домогтися команда Луї ван Галя на"Олд Траффорд"- це нічиєю- 1:1.
all managed to get the team Louis van Gaal at"old Trafford" is a draw- 1:1.

в перекладі означає“Країна вільних”, оскільки це єдина країна в Південно-східній Азії, яка ніколи не була нічиєю колонією.
since it is the only country in Southeast Asia that has never been nobody's colony.

статті про результати саміту пише, що«переговори між Абе і Путіним не закінчилися нічиєю- Абе не набрав жодних відчутних очок в матчі«дипломатичного дзюдо» за суверенітет чотирьох спірних островів на північ від Хоккайдо».
Putin did not end in a tie- Abe did not gain any tangible points in the match of the“diplomatic judo” for the sovereignty of the four disputed islands north of Hokkaido”.

Я не хочу ганьбити нічию віру.
I do not wish to damage anyone's faith.

Ти не щадиш нічиї волоса.
We do not cut anyone's hair.

Мені не потрібна нічия допомога.
I do not want anyone's help.

Чи вийшла ця нічия справедливою?
Is this anyone's justice?

Нічиї інтереси не постраждають.
Nobody's interests were hurt.

Нічия дісталася мені легко».
Everything came easy to me.".

За традиційних фіксованих коефіцієнтів нічия розглядається як додатковий результат гри.
With traditional fixed odds, draws are treated as an additional outcome to the game.

Нічия та обидві команди заб'ють.
Result and both teams to score.

Нічия і команди йдуть у відпустку.
Cast and crew must have been on holiday.

Нічиї до 40-го ходу були заборонені.[11].
Draws before 40 moves were banned.[11].