НІЧИЄЇ - переклад на Англійською

• draw
• anyone's
• of a tie

Приклади вживання Нічиєї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з гравців має записати пропозицію нічиєї з використанням символу(=) згідно з Appendix
The offer of a draw should be recorded by each player in their score sheet using the symbol(=)

Пропозицію нічиєї потрібно зробити після того як гравець робить хід,
An offer of a draw should be made after a player makes a move

Обидва гравці повинні відзначати пропозицію нічиєї на бланку.(Додаток Е.12).
Both players must record the offer of a draw on the scoresheet.(See Appendix E.12).

вигідне вкладення грошей для нічиєї!
surely a worthwhile investment for anyone's money!

пропозицій нічиєї, питань що стосуються заяв
the offers of a draw, and matters relating to a claim

коли люди своєю власною силою і своєю власною владою привласнювали собі те, що раніше не було нічиєї власністю.
when people with their own power and by their own authority appropriated to themselves what had previously not been anybody's property.

(С) Заява про нічию відповідно до Cтатей 9. 2, 9. 3 або 10. 2 повинна розглядатися як пропозиція нічиєї.
(С) A claim of a draw under Article 9.2, 9.3 or 10.2 shall be considered to be an offer of a draw.

наполегливі пропозиції нічиєї.
unreasonable offers of a draw.

тобто в разі нічиєї гра переходить в овертайм.
so in case of a tie the game goes into overtime.

Головний тренер донецького Шахтаря Паулу Фонсека після нічиєї з Ліоном зізнався, що в його кар'єрі це перший подібний випадок, коли команда позбувається переваги у два голи.
Head coach of Shakhtar Donetsk Paulo Fonseca after a draw with Lyon admitted that in his career it is the first similar case when his team gets a lead of two goals.

Грунтуючись на цих висновках, єдиний висновок, який ми можемо тепер достатньо нічиєї в тому, що Росія брала безпосередню участь у збиття MH17",- тоді міністр закордонних справ Джулі Бішоп і прем'єр-міністр Малкольм Тернбулл
Based on these findings, the only conclusion we can reasonably now draw is that Russia was directly involved in the downing of MH17," Australia's then-prime minister and foreign minister Malcolm Turnbull

Розташування кожної фігури на шахівниці Чия черга ходити Статус 50-ти ходового правила нічиєї.
The location of each piece on the board Whose turn it is to move Status of the 50-move draw rule.

Барбадос пішов далі, згодом досягши третього місця в групі А у фінальній частині Карибського Кубку 1994 після нічиєї з Гваделупою і Домінікою
Barbados went on to achieve third place in Group A of the 1994 Caribbean Cup after drawing against Guadeloupe and Dominica

Коли гравець питає, чи має він прийняти пропозицію нічиєї, капітан повинен відповісти«так»,«ні»
If asked by a player whether he should accept an offer of a draw, the captain should answer“yes”,“no”,

Це не дає нічиєї ліцензії, щоб кожен день є шоколадну глазур,
This doesn't give anyone license to eat a chocolate bar each day,

Наприклад, коли гравець питає, чи має він прийняти пропозицію нічиєї, капітан повинен відповісти«так»,«ні»
For example, if asked by a player whether he should accept an offer of a draw, the captain should answer“yes,“no,

Ми високо цінуємо патронажем нічиєї, що ми святкуємо наприкінці заходу.
that we greatly appreciate the patronage of the draw that we celebrate at the end of the event.

ж як мінімум примусити Трампа до нічиєї.
at least fight Trump to a draw.6.

усуваючи результат нічиєї.[1] Це спрощення забезпечує два варіанти ставок, кожна з яких має майже 50% шансів на успіх, при застосуванні умров гандикапу.
to two by eliminating the draw outcome.[2] This simplification delivers two betting options that each have a near 50% chance of success.

міжнародний поява клубу Магдебург, і SC Aufbau вдалося провести Галатасарай до нічиєї- три рази(вирішальним матч у Відні закінчився 1-1,
and SC Aufbau managed to hold Galatasaray to a draw- three times(the deciding match in Vienna ended 1- 1,