НІЧЧЮ - переклад на Англійською

• night

Приклади вживання Ніччю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві жителі вірили, що щороку в ніч на 1 листопада, яка вважалася у кельтів ніччю«без часу»,
The locals believed that every year on the night of November 1, the Celts considered the night of“no time”,

Консерватизм і самозбереження можна порівняти із зимою, ніччю і смертю, а дух“первопроходства”
While conservatism and self-protection might be likened to winter, night, and death, the spirit of pioneering

покерні вечори.[3] Організації обмежуються однією покерною ніччю на рік.[3].
Organizations are limited to one poker night per year.[11].

а звіром, ніччю, криком, людською істотою,
but an animal, a night, a cry, a man,

а звіром, ніччю, криком, людською істотою,
but an animal, a night, a cry, a man,

день- ніччю, життя- смертю,
day by night, life by death,

з появою нового Місяця при весняному рівноденні, і ніччю 14-го Ніссан о 6-й годині вечора починається 15-й день,
with the new moon at the Spring Equinox, and on the night of the 14th, at 6 p.m., commences the 15th, which is the

Заінтригований, Ґутекунст прочитав«На Захід, з ніччю» і в захваті від прози Маркем переконав каліфорнійське видавництво North Point Press перевидати книгу в 1983 році.
Intrigued, Gutekunst read West with the Night and became so enamored of Markham's prose that he helped persuade a California publisher, North Point Press, to re-issue the book in 1983.

названому"ніччю чудес", оголосило про"повне знищення феодального порядку"
entitled" Wonders of the night," announced the" complete destruction of the feudal order"

Маланюк називає“ніччю бездержавності”, котра внесла негативний елемент до менталітету українця-“тавро невільника”, що й відіграло фатальну роль у пореволюційній ситуації.
Malaniuk calls“the night of the statelessness”, which introduced a negative element to the mentality of Ukrainian people-“brand of the slave” that played a fatal role in post-revolutionary situation.

І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею, і щоб керували днем та ніччю, і щоб відділювали світло від темряви.».
God gave them‘to give light on the earth',‘to rule over the day and the night' and‘to divide the light from the darkness'.

які насолоджувалися суботньою ніччю.
while they were enjoying a Saturday evening.

керували днем та ніччю, і щоб відділяли світло від темряви.
to rule the day and the night and to divide the light from the darkness.

керували днем та ніччю, і щоб відділяли світло від темряви.
18 to rule the day and the night, and to separate light from darkness.

коли була«довга темрява» і не було«відмінностей між днем і ніччю».
it was impossible to distinguish day from night.

Точніше з 30-го червня по 2-ге липня- сталось те, що називають Ніччю довгих ножів, хоча вірніше було б сказати Ночі довгих ножів. У Ніч довгих ножів, під приводом уявного перевороту
Or we could say June 30th to July 2nd- you have what's called the Night of the Long Knives and it really should be called the Nights of the Long Knives but the Night of the Long Knives,

Ніччю 26 травня 1942 року залишки 4-го повітряно-десантного корпусу прорвали фронт
At night, May 26, 1942 the remains of the 4 th Airborne Corps broke through the front

також велику різницю між днем і ніччю.
as well the great difference between the day and the night.

Найчорнішою ніччю».
Blackest Night".

Ніччю Фанатики.
Walpurgis night Fanatics.