ОБ'ЄДНАВСЯ - переклад на Англійською

• merged
• teamed up
• united
• joined
• amalgamated
• came together

Приклади вживання Об'єднався Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1954 році він об'єднався з Амаром Кумаром,
In 1954, he joined with Amar Kumar,

У листопаді 2010 року Newsweek об'єднався з новиннєвим і аналітичним сайтом The Daily Beast з утворенням компанії The Newsweek Daily Beast Company.
Later that year, Newsweek merged with the news and opinion website The Daily Beast, forming The Newsweek Daily Beast Company.

Приблизно 1 млрд років тому, Ур об'єднався з континентами Нена
Ur joined with the continents Nena

Нещодавно Амар об'єднався з іншим інженером у своїй команді для автоматизації процесу консолідації даних,
Recently, Amar teamed up with another engineer on his team to automate the process of data consolidation,

Він оголосив, що буде балотуватися в президенти і об'єднався з політичною партією“Демократичний альянс” Василя Гацько.
He announced that he would run for the presidency and united with the“Democratic Alliance” political party of Vasyl Gatsko.

Хто об'єднався пізніше, має ті самі проблеми, що мали громади, створені у 2015 році.
Those, who amalgamated later, face the same problems as those hromadas formed in 2015.

Третій за величиною документ Algemeen Dagblad, нещодавно об'єднався з декількома місцевими газетами, щоб сформувати гібридну національно-місцеву газету.
The Algemeen Dagblad, the third largest paper, recently merged with several local papers to form a hybrid national-local paper.

Справа в тому, що весь світ об'єднався за поліпшення екології планети.
The fact that the whole world came together for the improvement of the ecology of the planet.

Коли він вийшов на ринок смартфонів, він об'єднався з Microsoft Windows для мобільних пристроїв
When it entered the smartphone market, it teamed up with Microsoft Windows for mobile

Коли ви вже матимете чималу кількість тих, хто об'єднався, тоді й можна говорити про впорядкування карти,
When you already have a large number of people who amalgamated, then you can talk about arranging the map

Якби єврейський народ повірив у нього як у Месію та об'єднався з ним, Ісус зміг би покорити Римську імперію ще за життя на землі.
Had the Jewish people believed in Jesus as the Messiah and united with him, the Roman Empire would have been won over by Jesus during his lifetime.

ClickBank, лідер в області цифрових завантажень, об'єднався з PayPal, щоб дозволити вам мати безпечну транзакцію для будь-якого сервісу, в якому ви потребуєте.
ClickBank Digital Download Manager has joined PayPal to provide secure transactions for all the services you need.

Під час 1996 р. Кросовер Amalgam Comics між DC Comics і Marvel, Thanos об'єднався з Дарксайдом, щоб стати«Таносайдом».
In the 1996 Amalgam Comics books published jointly by DC Comics and Marvel, Thanos merged with Darkseid to become"Thanoseid".

Джетстар об'єднався з виплатами Afterpay платформи у вересні, щоб запропонувати вітчизняним пасажирам можливість погашення їх ціни в невеликих, регулярних платежів.
Jetstar teamed up with payments platform Afterpay in September to offer domestic passengers the option of paying off their airfares in small, regular payments.

Він об'єднався в елітну групу, до якої належать менше 5 відсотків бізнес-шкіл у всьому світі.
It joined an elite group to which fewer than 5 percent of business schools worldwide belong.

Хто досі не об'єднався і не ставить перед собою таких завдань, той недалекоглядний і позбавляє жителів своїх громад тих переваг
Those not yet amalgamated and not setting such tasks are short-sighted and deprive their hromada

Сакатека об'єднався у воєнному порядку з іншими народами Чичимеки, утворивши Конфедерацію Чичимеків, щоб перемогти іспанців під час Чичимецької війни(1550-90).
The Zacateco united militarily with other Chichimeca nations to form the Chichimeca Confederation to defeat the Spaniards during the Chichimeca War(1550-90). See Chichimeca War.

Sanofi-Synthélabo був утворений в 1999 році, коли Sanofi(колишнє відділення Total) об'єднався з Synthélabo(колишнє відділенняL'Oréal).
Sanofi-Synthélabo was formed in 1999 when Sanofi(former subsidiary of Total) merged with Synthélabo(former subsidiary of L'Oréal).

У спробі перевершити Радянський Союз, він об'єднався з Ciba Pharmaceuticals, щоб придумати подібний продукт.
In a bid to outdo the Soviet Union, he teamed up with Ciba Pharmaceuticals to come up with a similar product.

світ об'єднався, щоб перебудувати глобальну банківську систему.
the world united to restructure the global banking system.