ОБ'ЄКТИВНЕ - переклад на Англійською

• objective
• impartial
• unbiased
• non-biased

Приклади вживання Об'єктивне Українська мовою та їх переклад на Англійською

ні МВС, ні ГПУ не спромоглися провести об'єктивне та повне розслідування зазначених подій
the Prosecutor General's Office managed to conduct impartial and full investigations into these events

Забезпечити об'єктивне і неупереджене розслідування фактів вчинення насильницьких дій щодо віруючих
To ensure an objective and impartial investigation into the facts of committing violent acts against believers

також запропонувати українському суспільству об'єктивне трактування подій на Сході країни.
while offering Ukrainian society an impartial interpretation of the events in the East of the country.

з проханням ініціювати об'єктивне розслідування матчу 12-го туру Російської футбольної прем'єр-ліги(РФПЛ) з єкатеринбурзький«Уралом».
with the request to initiate an objective investigation into the match of the 12th round of the Russian football Premier League(RFPL) with the Yekaterinburg"Ural".

Вам необхідно буде детально обговорити з ним результати, отримані після перевірки, і прийняти об'єктивне виважене самостійне рішення про те, чи готові Ви придбати об'єкт на пропонованих умовах
You will need to discuss in detail with the results obtained after the test and take an objective weighted independent decision about whether you are ready to purchase the object to the proposed conditions

Будь-яке об'єктивне соціологічне дослідження підтверджує, що люди, які застосовують"легкі" наркотики, достовірно частіше потрапляють у різні неприємні ситуації(і з ними відбуваються нещасні випадки),
Any objective sociological study confirms that people who use“light” drugs are significantly more likely to get into various unpleasant situations(and with them there are accidents)

Так, в мистецтві найважливішим засобом освоєння дійсності служить художній образ, в якому об'єктивне і суб'єктивне виступають в нерозривної єдності
Thus, in art, the most important means of mastering reality is the artistic image in which the objective and subjective act in an indissoluble unity

І якщо об'єктивне бачення своїх невдач має підштовхнути до аналізу вчинків,
And if an objective vision of their failures should push to the analysis of actions,

МФЖ і ЄФЖ підтримали заклики до міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова провести повне і об'єктивне розслідування цього злочину,
The IFJ and EFJ have backed calls for the Minister of Internal Affairs of Ukraine, Arsen Avakov, to conduct a full and objective investigation of the crime

неможливо прийняти об'єктивне рішення про винуватість
since it is impossible to make an objective decision about the guilt

у практикуючих лікарів справедливе бажання замінити дану шкалу на щось більш об'єктивне.
the practitioners have a fair desire to replace this scale with something more objective.

легальної процедури здійснення слідства, об'єктивне розслідування справи затриманих громадян України видається неможливим
legal procedure of investigation at this time in Libya, the objective legal investigation of the case of detained Ukrainian citizens seems impossible

У взаємовідносинах між членами університетської громади важливим є неупереджене ставлення один до одного, правильне й об'єктивне оцінювання результатів навчальної,
In mutual relations between the members of the university community it is important for them to have open-minded attitudes to each other, correct and objective evaluation of the results of educational,

можливо навіть мільйони років і здавалося внаш цивілізований освічений наукою світ знайшов нарешті об'єктивне иубедительные дані
it seemed was civilized enlightened by science the world has finally found an objective ubeditelnaya data

була здійснена оцінка складності ситуації і прийнято об'єктивне рішення згідно з нормами чинного законодавства.
an assessment of the complexity of the situation was carried out and an objective decision was made in accordance with the norms of the current legislation.

далеко не завжди можна розраховувати на об'єктивне рішення українського суду,
it is by no means always possible to count on an objective ruling from a Ukrainian court,

Торговельний реєстр GCD є одним із найбільших джерел, що забезпечує об'єктивне та прозоре бачення профільних кредитних ризиків
The ICC Trade Register, established in 2011, is one of the few comprehensive sources to provide an objective and transparent view of the credit risk profile

зможемо прийняти об'єктивне рішення, ми розглядаємо видимість конфлікту інтересів як конфлікт інтересів
make decisions impartially, we treat the appearance of a conflict of interest as a conflict of interest

Я впевнений, що наближається важливий етап людської думки, коли фізіологічне і психічне, об'єктивне і суб'єктивне дійсно зіллються, коли фактично вирішиться або відпаде природним шляхом болісна суперечність
I am convinced that an important stage of human thought will have been reached when the physiological and the psychological, the objective and the subjective, are actually united, when the tormenting conflicts

Національне антикорупційне бюро під процесуальним керівництвом прокурорів САП має провести об'єктивне та ефективне досудове розслідування із дотриманням приписів Кримінального процесуального кодексу,
The National Anti-Corruption Bureau under the procedural guideline of the SAP prosecutors must conduct an objective and effective pre-trial investigation, observing the provisions of the Criminal Procedure Code,