ОБ'ЄКТИВНИЙ - переклад на Англійською

• objective
• unbiased

Приклади вживання Об'єктивний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип об'єктивний, якщо на інформацію не впливають особисті думки чи оцінки тих, хто її готує.
A principle is objective to the extent that the accounting information is not influenced by personal bias or judgment of those who provide it.

Істина єдина, але в ній виділяються об'єктивний, абсолютний і відносний аспекти, які можна розглядати і як відносно самостійні істини.
Truth is one, but it distinguishes the objective, absolute and relative aspects that can be considered as relatively independent truths.

А оскільки робота з опором при вирішенні психологічної проблеми часто займає більшу частину часу, то об'єктивний, матеріалістичний тілесний підхід виявляється дуже ефективним.
And since working with resistance in solving a psychological problem often takes most of the time, an objective, materialistic bodily approach turns out to be very effective.

не було місце, я міг звернутися за об'єктивний огляд всього процесу.
there was no place I could change into in behalf of an fair overview of the entire process.

Це мистецтво, для якого суб'єктивне судження чартистів значить більше, ніж об'єктивний і повторюваний вердикт цифр.
It is an art to which the subjective judgement of the chartists matters more than the objective, replicable verdict of the numbers.

Тому найважливішим завданням майбутніх досліджень якраз і є те, щоб пояснити, що це за продукт, який виробляється людським духом і репрезентує всередині нас об'єктивний соціальний світ.
That's why, in future investigations it is of major importance to explain what is produced by the human spirit and represents the objective social world within us.

Все, що я щойно сказав,- це об'єктивний, але досить суховий аналіз ситуації.
Everything I have just said is an objective but rather dry analysis of the situation.

Все, що я щойно сказав,- це об'єктивний, але досить суховий аналіз ситуації.
All what I just said is objective, but still quite dry analysis of the situation that is certainly important.

Проте, посилання на будь-яку підставу, захищену статтею 14, вимагатиме виправдання, яке може передати об'єктивний та обґрунтований характер.
Nevertheless, reliance on any ground protected under Article 14 of the Convention would require a justification that is capable of passing for an objective and reasonable one.

Проте, посилання на будь-яку підставу, захищену статтею 14, вимагатиме виправдання, яке може передати об'єктивний та обґрунтований характер.
Nevertheless, reliance on any grounds protected under Article 14 would require a justification that was capable of passing for an objective and reasonable one.

Процес примусового відчуження є невід'ємною частиною процесу придбання прав на землю та здійснюється в об'єктивний, неупереджений, незалежний
The compulsory purchase process shall be an inherent part of the process of land acquisition and be exercised in an objective, impartial, independent

Теорія квантової механіки спирається на цілковито новий тип математики, що більше не описує об'єктивний світ у термінах частинок і хвиль;
The theory of quantum mechanics is based on an entirely new type of mathematics that no longer describes the real world in terms of particles and waves;

являють собою об'єктивний документ, доступний для огляду
represent an objective document, available for viewing

Моя мета полягає в тому, щоб дати вам, це все-яка охоплює, об'єктивний огляд Soca трейдера, так що ви можете вирішити для себе, якщо циклів варто вашого ti….
My goal is to give you an all-encompassing, unbiased review of Soca Trader so you can decide for yourself if taking the course is worth your ti….

спроби використовувати об'єктивний метод при вивченні поведінки тварин
attempts to use the objective method in studying the behavior of animals

Це об'єктивний зміст чуттєвого,
This is an objective content of sensory,

Вона спрямована на сприяння свіжий, об'єктивний і критичний бачення Османської-турецьких минулого, які повідомили нових теоретичних ідей
It aims to foster fresh, unbiased and critical visions of the Ottoman-Turkish past that are informed by the novel theoretical insights

проводить об'єктивний огляд і призначає обстеження,
conducts an objective examination and assigns a test,

Цей художній прийом, жест перетворення перспективи звичайної людини на всеохоплюючий і об'єктивний погляд згори, який бачить не тільки у просторі,
This artistic gesture of transforming a perspective of a common person into a comprehensive and unbiased view from above that sees not only in space

Forex- найбільш об'єктивний ринок, тому що якщо його окремі учасники хочуть хоч якось змінити ціни в своїх цілях,
FOREX- the most objective market, because if its separate participants want to somehow change the rates for their purposes,