ОБ'ЄКТИВНИМ - переклад на Англійською

• objective
• impartial
• unbiased

Приклади вживання Об'єктивним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто таке апріорне можна було би назвати не дуже інформативним апріорним, або об'єктивним апріорним, тобто таким, що не було виявлено суб'єктивно.
Often, such a prior might be called a not very informative prior, or an objective prior, i.e. one that's not subjectively elicited.

Я, до речі, не прихильник їх обох, і в цьому сенсі можу бути досить об'єктивним.
I'm not a big fan of them anyway so maybe I'm quite biased.”.

читають, є не таким об'єктивним, як їм хочеться думати.
read is not as impartial as they would like to believe.

В умовах ринкової економіки переміщення капіталу до найбільш дохідних сфер діяльності є об'єктивним та природним процесом.
In a market economy the flow of capital to the most profitableareas of business is an objective and natural process.

Я готовий нести відповідальність за свою провину у трагічних подіях, якщо її доведуть об'єктивним і неупередженим розслідуванням, навіть не ховаючись за статусом президентської недоторканності.
I am prepared to bear responsibility for the tragic events that have happened if it will be proven by an objective and unbiased recognition without hiding behind the presidential immunity.

тому вважаємо його об'єктивним.
so consider it objectively.

процес глобального потеплення клімату є об'єктивним, і забруднення навколишнього середовища його тільки підсилює.
global warming climate is the objective, and the pollution it only enhances it.

Об'єктивним є і той фактор, що зважаючи на існуючих недоліків державної судової системи,
The truth is that in view of the shortcomings of the state judicial system, judicial decision sometimes

Психологія винахідницької творчості служить мостом між суб'єктивним світом психіки людини і об'єктивним світом техніки
The psychology of inventive creativity serves as a bridge between the subjective world of the human psyche and the objective world of technology,

Пріоритетним і об'єктивним напрямом розвитку України є відновлення політичного курсу на інтеграцію в Об'єднану Європу(Європейський Союз) та Євроатлантичний безпековий простір
The priority and objective direction of Ukraine is to restore the political course of integration into the United Europe(EU) and the Euro-Atlantic security space with NATO membership,

і при розслідуванні заяв про катування, і по самій своїй природі цей інститут не є незалежним чи об'єктивним».[4].
by its very nature the institution is not independent or impartial”.[30].

яка ніколи не стане об'єктивним догматичним судженням
which will never be objective dogmatic judgment

Незалежно від того, чи є ваш простір об'єктивним чи чудовим, цей відтінок є досить гнучким, щоб підходити до будь-якого плану затінення,
Regardless of whether your space is unbiased or splendid, this shade is flexible enough to go with any shading plan

наближена до трону особа не здатна вплинути на рішення суду, яке a priori є об'єктивним і беззастережним.
which a priori is supposed to be unconditional and impartial.

вважаючи, що об'єктивним показником гідності претендента на імамат є його готовність зі зброєю в руках домагатися верховної влади.
thinking that the objective index of the dignity of a pretender to the Imamate is his readiness with the weapons in his hands to achieve the supreme power.

Вимога, щоб обов'язкове навчання було об'єктивним, критичним та плюралістичним, не може тлумачитись у значенні того, що має бути конкретний
The requirement that compulsory instruction must be objective, critical and pluralistic cannot be interpreted as meaning that there must be a specific,

стверджує, що відносини слід розглядати"більш об'єктивним поглядом".
he argues the relationship should be viewed"with more objective eyes.".

навчання в училищах професійної підготовки відбуваються по програмах, що не завжди відповідають об'єктивним вимогам готовності правоохоронців до боротьби із злочинністю у сучасному суспільстві.
teaching in colleges training programs in place that do not always meet the objective requirements of preparedness law enforcement to fight crime in today's society.

І коли ви щось називаєте об'єктивним і раціональним, з іншого боку,
And when you label something as objective and rational, automatically,

Головною метою аналізу ризику при імпорті є озброєння країн-імпортерів об'єктивним і вірним методом оцінки ризику по хвороби, пов'язаного з імпортом тварин,
The principal aim of import risk analysis is to provide importing countries with an objective and defensible method of assessing the disease risks associated with the importation of animals,