ОБ'ЄКТИВНИМИ - переклад на Англійською

• objective
• unbiased
• impartial

Приклади вживання Об'єктивними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди не є об'єктивними особи, тому вони завжди повинні розглядатися з деякою мірою суб'єктивності,
Humans are not objective entities, so they should always be treated with some degree of subjectivity,

риса особистості з'являється не в зв'язку з об'єктивними даними кількості грошей,
does not appear in connection with the objective data of the amount of money,

Тож наразі головний конфлікт в Росії- це конфлікт між прагненням Путіна досидіти на своєму місці до гробової дошки та об'єктивними потребами країни в нормальному розвитку.
Now the main strategic conflict in Russia- it is a conflict between the desire of Putin to sit in his place to the grave, and the objective needs of the country in the normal development.

поєднуючи власні емоційні переживання з об'єктивними фактами історії.
by the combining of his own emotional experiences with the objective facts of history.

з більш чіткими суб'єктивними та об'єктивними змінами, нерідко й наявністю мокнення.
with more clear subjective and objective changes, and often the presence of soak.

Призначення суддів звичайних(не конституційних) судів не є належним предметом для голосування в парламенті, оскільки не можна не врахувати небезпеку того, що політичні міркування превалюватимуть над об'єктивними перевагами кандидата.
Appointments of judges of ordinary(non-constitutional) courts are not an appropriate subject for a vote by Parliament because the danger that political considerations prevail over the objective merits of a candidate cannot be excluded.

економічними показниками є важливими об'єктивними передумовами розвитку рекреаційного комплексу Карпатського регіону.
economic indicators are important objective prerequisites for the development of a recreational complex Carpathian region.

стресу, але у багатьох брехунів їх може і не бути- це вже говорить про те, що такі дані не можна вважати об'єктивними.
many liars may not have them- this already indicates that such data cannot be considered objective.

як суб'єктивними, так і об'єктивними обставинами.
both subjective and objective circumstances.

Закликаємо всіх міжнародних партнерів нашої держави бути максимально об'єктивними в оцінках розвитку ситуації,
We urge all international partners of our state to be as objective as possible in assessing the development of the situation,

Щодо цього існують дві гіпотези: одна вважає їх об'єктивними, інша- суб'єктивними; одна стверджує, що вони знаходяться поза нами і незалежні від нас, інша вважає їх внутрішніми, що належать нашому власному свідомості.
Two hypotheses are current respecting them: the one that they are objective, and the other that they are subjective- the one that they are external to, and independent of, ourselves, the other that they are internal, and appertain to our own consciousness.

ніж обумовлено об'єктивними, пропорційними та недискримінаційними критеріями.
and otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria.

Визначено, що основні причини, які обумовлюють необхідність реформування електроенергетичних систем, носять як еволюційний характер(у випадках, коли це викликано об'єктивними передумовами), так і спонтанний.
It is defined that the main reasons for the need to reform the electroenergetic systems are both evolutionary(in cases where it is caused by objective preconditions) and spontaneous.

що це зумовлено об'єктивними потребами виконувати певні завдання.
talks him into doing it, but because the objective needs of his task demand it.

що це зумовлено об'єктивними потребами виконувати певні завдання.
talks him into doing it, but because the objective needs of his task demand it.

Суттєвою перешкодою на шляху до вирішення проблеми забезпечення доступним житлом є стрімке старіння житла і це викликано об'єктивними причинами- різко сповільнилися темпи будівництва нового житла,
A significant obstacle for solving the problem of affordable housing assurance is the rapid aging of housing and this is due to objective reasons- speed of construction of a new housing dramatically slowed,

затверджені ними з цією метою, повинні бути об'єктивними, прозорими та недискримінаційними,
rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non discriminatory,

Внаслідок здійсненого дослідження отримано висновок про загалом другорядну роль урядових ініціатив у трансформації електроенергетичного сектора в порівнянні з об'єктивними факторами економічної дійсності
As a result of the research, there was a conclusion about the secondary role of government initiatives in the transformation of the electric energy sector versus the objective factors of economic reality

її здібностями і можливостями відповідно до її характером(властивим йому способом самоорганізації) і об'єктивними умовами, вимогами,
capabilities in accordance with its nature(its inherent way of self-organization) and objective conditions, requirements,

Однак, останнім систематичним оглядом було висловлено припущення, що реакція несерцевого болю в грудях на випробування ІПС була значно вищою, ніж плацебо у пацієнтів з об'єктивними ознаками ГЕРХ(ЕРД на ендоскопії та/ або патологічному моніторингу pH)(23).
However, a more recent systematic review suggested that the response of non-cardiac chest pain to a PPI trial was significantly higher than placebo in patients with objective evidence of GERD(ERD on endoscopy and/or abnormal pH monitoring)(23).