ОБВАЛИЛАСЯ - переклад на Англійською

• collapsed
• fell

Приклади вживання Обвалилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

проти двох турецьких міністрів, після чого ліра рекордно обвалилася.
the Turkish lira plunged into record lows.

З приходом Росії до Сирії та геополітична структура, яка існувала протягом чотирьох десятиліть, обвалилася».
With Russia in Syria, a geopolitical structure that has lasted four decades is in shambles.”.

Хоча і ця ратуша не збереглась до наших днів- її вежа обвалилася в 1826 р.
But this city hall was not saved to our days, its tower was collapsed in 1826 year.

за яким свого часу обвалилася ситуація в Іраку- захоплення великого міста,
the situation in Iraq collapsed- the seizure of a large city,

У місті Монтеррей на півночі Мексики обвалилася будівля торгового центру, що будується,
In Monterrey, in Northern Mexico collapsed building under construction shopping Mall,

двома онучками(14 і 4 років) були вдома у вітальні, і, коли стеля в кухні обвалилася, вони лишилися без можливості вийти назовні.
two granddaughters(aged 14 and 4) and that they had been trapped in the living room when the kitchen ceiling collapsed.

в результаті якого вершина гори Кяпаз обвалилася в ущелину річки Ахсу.
during which the top of the mountain Kapaz collapsed in the gorge of the Agsu river.

а покрівля обвалилася.
and the roof collapsed.

вкладники отримують однакову відповідь«Піраміда обвалилася, усіх попереджали, грошей немає й не буде».
investors receive the same answer:"The pyramid collapsed, all warned, there's no money and will not be».

дослідити ту частину будинку, яка обвалилася, оскільки після обвалу в будинку з'явилися додаткові тріщини.
to explore the part of the house which collapsed, because after a collapse in the house there are additional cracks.

Як декілька тижнів поспіль восени 2008 року гадав, чи доведеться врешті-решт писати для The Guardian замітку, що починається із слів"Сьогодні обвалилася світова фінансова система".
For a few cataclysmic weeks in the autumn of 2008, I wondered whether I would end up filing a story to the Guardian that began with the words:"The global financial system collapsed today.".

Основним аргументом більшості було те, що українська економіка так обвалилася, що темпи економічного зростання істотно перевищать встановлені"маяки"
The main argument of the majority was that the Ukrainian economy has collapsed so much, that the economic growth rate will

світова фінансова система, яка залежить від доларової туалетного паперу, давно б вже обвалилася.
the global financial system which hinges on the US$ toilet paper would have collapsed a long time ago.

намагався довести, що Кінг Конг не міг би видертися на дах Емпайр-Стейт-Білдінг, адже будівля обвалилася б під його вагою.
that King Kong could not possibly have scaled the Empire State Building because it would have collapsed under his weight.”.

за яким свого часу обвалилася ситуація в Іраку- захоплення великого міста,
the situation in Iraq collapsed- the seizure of a large city,

частина даху обвалилася, більше тисячі авіарейсів скасовано.
after part of the roof collapsed, more than a thousand flights cancelled.

Обвалився будинок по вулиці Ревенка в Кременчуці фото номер 1016.
The collapsed house on Revenko street in Kremenchug photo number 1016.

Зокрема, обвалилися котирування компаній американського нафтового сектора.
In particular, quotations of companies belonging to the US oil sector collapsed.

Саме при Порошенко номінальний ВВП обвалився в 1, 5 рази.
That's when it nominal GDP has fallen by 1.5 times.

Китайський ринок обвалився нижче минулорічного мінімуму.
The Chinese market fell below last year's minimum.