ОБГОВОРЕННЯМ - переклад на Англійською

• discussion
• discussions

Приклади вживання Обговоренням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційно, конференція завершилася обговоренням та прийняттям Рішення Конференції, у якому визначено результати
Traditionally, the conference ended with the discussion and adoption of the Conference Decision that determined the results

Засідання відкрилося обговоренням проекту документа«Про канонічних аспектах церковного шлюбу».
The meeting opened with a discussion on the document‘On canonical aspects of the church marriage'.

І на контрасті з обговоренням у Відні можна тільки дивуватися, наскільки примітивно це питання розглядається в Україні.
And unlike with what was discussed in Vienna, you can only wonder at the primitiveness of discussions on this matter in Ukraine.

Навчальна програма завершиться обговоренням групового проєкту,
The in-class course will finish with a discussion of a group project,

Перед обговоренням шлюбів на законотворчому рівні австралійські власті провели"поштовий опитування".
Before the discussion of marriage on the legislative level, Australian authorities conducted a"post a poll".

Гемоніїв поміст» призначений для того, щоб сприяти публічним обговоренням та зібранням усіх видів
The Gemonian Scaffold is meant to facilitate public debates and gatherings of all kinds

Другий день навчання пройшов за обговоренням сутності витрат,
The second day of training went over the discussion of the essence of expenses,

Ми не особливо насолоджуємося обговоренням, з яким всі згодні- немає ніяких перешкод для подолання, ніякої напруги,
I do not particularly enjoy a discussion in which everybody agrees with me- there is no obstacle to overcome,

Сесія закінчила свою роботу обговоренням проекту робочої програми на наступні роки,
The session was closed after consideration of the work programme draft for next years

Закінчуються глави обговоренням плюсів і мінусів патерна,
Each chapter concludes with a discussion of pros and cons of the pattern

Перед обговоренням забудови тестового майданчика у Дніпрі має пройти презентація проекту та прийнято рішення про наявність фінансових можливостей.
Before discussing the development of the testing ground in the Dnipro River, a presentation of the project must take place and a decision is made on the availability of financial opportunities.

Перед обговоренням законопроекту Арсеній Яценюк підкреслив:«Зараз люди потерпають від безробіття.
Before the discussion of the bill Arseniy Yatsenyuk urged,"Now people are suffering from unemployment.

Вона закінчується обговоренням детальних питань, пов'язаних із запуском великої корпорації, як-от Dell Computer Plc.
It finishes by discussing the detailed issues involved in running a large corporation like Dell Computer Plc.

Завершилася офіційна частина обговоренням напрямів співпраці
The official part ended with a discussion of the cooperation areas

А тому зараз не займатимемося обговоренням тактики боротьби з різними заковиками- для цього ще буде час.
And therefore not going to do a discussion of the tactics of struggle with different the hiccups- it will still be time.

Перед обговоренням деталей проведення цієї Світової Медитації, ми хочемо розповісти про те, до кого будуть спрямовані ці енергії
Before we discuss the details of this World Meditation we wish to discuss to whom these energies will be sent

можу сказати, що обговоренням я, як президент України, задоволений",- додав Порошенко.
I can say that the discussion I, as President of Ukraine satisfied,”- said Poroshenko.

Існує один останній етап, на який ми хочемо звернути вашу увагу- перед обговоренням вдосконаленого методу.
There is one last stage we wish to bring to your attention before discussing the advanced technique.

Публічні перемовини призначено для того, щоб інші користувачі системи могли спостерігати за обговоренням предмету учасниками.
Public negotiations are intended to allow other users of the system to observe the discussion on negotiations subject between participants.

показуйте чіткі зв'язки між обговоренням або прийнятим рішення
show clear connections between the discussion or decision at hand