ОБГОВОРИВШИ - переклад на Англійською

• discussing
• discussed

Приклади вживання Обговоривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

в спокійній обстановці обговоривши деталі відпустки.
in a relaxed atmosphere to discuss the details of holiday.

учасники також зустрітись із Секретаріатом Енергетичного Співтовариства, обговоривши стан виконання країнами-членами їх зобов'язань в сфері навколишнього середовища.
the participants also visited the Energy Community Secretariat to discuss the status of implementation by the member states of their obligations in the environmental sphere.

особливо обговоривши це питання з друзями,
especially after discussing this issue with friends,

вам слід підготувати дитину до майбутніх змін, обговоривши з ним відбувається, а також з'ясувавши,
you should prepare the child for the upcoming changes, discussing what is happening with him,

Заслухавши й обговоривши доповідь в. о. завідувача відділу міжнародних зв'язків,
Having heard and discussed the report of the Acting Head of the International Relations Department,

додатково розширивши методологію ПБО, та конкретніше обговоривши придатність підходу ПБО для задач у популяційній генетиці.
extending further the ABC methodology and discussing the suitability of the ABC-approach more specifically for problems in population genetics.

Заслухавши й обговоривши доповідь проректора з науково-педагогічної роботи,
Having heard and discussed the report of the Vice-Rector for Scientific

Однак у четвер Сполучені Штати і Китай дали зрозуміти, що відновлять торгові переговори, обговоривши наступний раунд особистих зустрічей у вересні напередодні введення додаткових мит Вашингтоном.
On Thursday, the United States and China gave signs that they will resume trade talks, discussing the next round of in-person negotiations in September ahead of a looming deadline for additional U.S. tariffs.

На поточний момент сторони погодили всі питання щодо другого перегляду програми реформ, обговоривши різні аспекти монетарної,
Till date, the parties have agreed on all issues with regard to the second review of the reform agenda and discussed various monetary issues,

вона посилила наш візит, обговоривши цікаві особливості
she enhanced our visit by discussing interesting features

Заслухавши та обговоривши доповіді, учасники конференції дійшли загального висновку про надзвичайну актуальність,
Having heard and discussed the reports, the participants came to the conclusion about the extraordinary relevance, methodological

освітні послуги, які вони надають, обговоривши переваги навчання в Канаді,
the educational services they provide, discussing the benefits of studying in Canada,

Заслухавши й обговоривши доповідь проректора з науково-педагогічної роботи,
Having heard and discussed the report of the Chief Accountant of the University,

президент Росії"загорівся" цією технологією, обговоривши її в червні минулого року з рядом експертів і радників.
the President“caught the fever” for this technology after discussing it in June with a range of experts and advisers.

Обговоривши низку важливих питань, міські голови Тернопільщини
PID the roundtable discussed a number of important issues,

нам вдалося розкрити тему дискусії і навіть вийти за її межі, обговоривши кілька найбільш актуальних для PR-фахівців телеком-індустрії тем.
even go beyond it by discussing several of the most topical issues for PR specialists in the telecoms industry.

Заслухавши й обговоривши звіти, вчена рада відзначила, що в 2017 р.
Having heard and discussed the reports, the Academic Council noted that in 2017 the activity of the scientific

президент Росії"загорівся" цією технологією, обговоривши її в червні минулого року з рядом експертів і радників.
President Putin"caught the fever" for this technology after discussing it in June with a range of experts and advisers.

Однак у четвер Сполучені Штати і Китай дали зрозуміти, що відновлять торгові переговори, обговоривши наступний раунд особистих зустрічей у вересні напередодні введення додаткових мит Вашингтоном.
However, the United States and China gave signs on Thursday that they will resume trade talks as the two economic superpowers discussed the next round of in-person negotiations in September ahead of a looming deadline for additional U.S. tariffs.

відвідали Європарламент обговоривши тенденції розвитку країни.
called for the European Parliament discussed the trends of development of the country.