ОБГОВОРЮВАЛОСЬ - переклад на Англійською

• was discussed
• been discussed

Приклади вживання Обговорювалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане питання обговорювалось в ПАРЄ у рамках дебатів на тему«Підтвердження ролі асамблеї як панєвропейського форуму для міжпарламентського діалогу та співробітництва».
The matter was discussed in PACE within the framework of the debate on“Confirming the Role of the Assembly as a Pan-European Forum for Inter-Parliamentary Dialogue and Cooperation”.

Глава держави повідомив, що під час переговорів обговорювалось питання імплементації Угоди про Асоціацію, що є потужним стимулом реформ.
The Head of State said that during the talks the issue of implementation of the Association Agreement was discussed, which is a powerful boost for reforms.

Згадане питання обговорювалось під час круглого столу«Китайські інвестиції у розвиток енергетики України»
This issue was discussed during the round table“Chinese investments in energy development of Ukraine”,

У рамках заходу під час панелі«Ґендерно-орієнтоване бюджетування: успішні кейси» обговорювалось питання впровадження ґендерно-орієнтованого бюджетування в Україні;
At the Congress during the panel“Gender Responsive Budgeting: Successful Cases” the issue of implementing gender budgeting in Ukraine was discussed;

Ще одне важливе питання, яке обговорювалось за столом Середземноморського діалогу, було піратство,
Another important issue discussed at the Mediterranean Dialogue table was piracy,

Одним з головних питань, яке обговорювалось на зустрічі, стала лібералізація візового режиму між Україною
The second issue discussed at the summit, was the liberalization of the visa regime between Ukraine

Обговорювалось також питання заборони польотів над Лівією і було вирішено, що у разі отримання на це чіткого мандата ООН НАТО має розробити подальші плани.
The topic of a possible no-fly zone over Libya was also discussed and it was agreed that further planning will be required in case NATO were to receive a clear UN mandate.

У першому блоці круглого столу обговорювалось питання викрадення
The first thematic block of the round table discussed the question of the abduction

Широко обговорювалось, чи велика різниця якості
Widely discussed whether big difference in the quality

В пресі Нідерландів активно обговорювалось розгортання сил швидкого реагування у країнах-членах Альянсу,
Dutch press actively discussed the deployment of rapid reaction forces in the member-states of the Alliance,

Зокрема, про те, що під час зустрічі обговорювалось питання зміщення Бойка Борисова з його посади.
In particular, the fact that during the meeting discussed the issue of the displacement of Boyko Borisov from his post.

з 52,000 працівників на якому обговорювалось як втілити цінності компанії в життя.[5].
with 52,000 employees discussing ways to implement company values in practice.[45].

Чи…(нерозбірливо) обговорювалось на сьогоднішньому засіданні?
Was…(inaudible) discussed at the meeting today?

Їй було обіцяно рівноправність в озброєнні. На офіційному рівні навіть обговорювалось питання про повернення Німеччині колоній.
At the official leveleven discussed the question of the return of German colonies.

соціальної активності жінок в пострепродуктивному періоді обговорювалось 5 квітня 2017 р. в Києві на засіданні експертної ради,
social activity of women in the post-reproductive period was discussed on April 5, 2017 in Kiev at an expert council meeting in

Це питання довго обговорювалось в Римі і Будапешті,
The question was discussed at length both at the Holy See

Протягом останніх місяців питання допомоги місцевій владі щодо забезпеченням житлом переселенців обговорювалось МТОТ з представниками багатьох громад,
In recent months, the question of assistance to the local authorities in providing housing for displaced persons has been discussed by MTOT with representatives of many communities,

Зокрема, на минулому тижні зазначене питання обговорювалось під час зустрічі голови Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України С. Савчука
In particular, this issue was discussed last week during the meeting of Head of Ukrainian State Department for Energy Efficiency Sergey Savchuk

під час зустрічі з Президентом України докладно обговорювалось питання миротворчої місії під егідою ООН.
the President of Ukraine, the issue of a peacekeeping mission under the auspices of the UN had been discussed in details.

під час нещодавньої зустрічі Президентів України та Білорусь обговорювалось питання щодо необхідності й перспектив збільшення товарообігу між країнами за рахунок використання водних шляхів.
the issue of the necessity and prospect of increasing trade between the countries by waterways was discussed.