Приклади вживання Обдуреними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
будуть відчувати себе обдуреними, якщо, наприклад, в тексті йшлося про випуск нової лінійки автомобілів преміум-класу,
people will feel deceived if, for example, the text referred to the release of a new premium-class car line,які відчувають себе обдуреними, а також розчарованих клієнтів, які відчувають себе пограбованими",- нагадав Блумберг.
Щоб не бути обдуреними при покупці житла- а це трапляється в усіх державах-
In order not to be deceived when buying a home-блискавична зміна в настроях депутатів від Партії регіонів змушує виборців у Південно-Східній Україні відчувати себе обдуреними і відчуженими від влади.
Party of Regions members of parliament made voters in the Eastern and Southern Ukraine feel betrayed and excluded from the government.розлючених інвесторів і партнерів, які відчувають себе обдуреними, а також розчарованих клієнтів, які відчувають себе пограбованими",- нагадав Блумберг.
contractors who feel cheated, as well as disillusioned customers who feel ripped off," Bloomberg said.які відчувають себе обдуреними, а також розчарованих клієнтів, які відчувають себе пограбованими",- нагадав Блумберг.
contractors who feel cheated and disillusioned customers who feel ripped off,” said Bloomberg.боюся бути обдуреними або вводити сторінки, які не є безпечними.
I am afraid of being cheated or entering pages that are not safe.які відчувають себе обдуреними, а також розчарованих клієнтів, які відчувають себе пограбованими",- нагадав Блумберг.
contractors who feel cheated, and disillusioned customers who feel ripped off," Bloomberg said.американці відчують себе обдуреними, якщо не зможуть пити її тоннами.
yet Americans feel cheated if they don't get to drink tons of it.будьте обережні, щоб не бути обдуреними і в кінцевому підсумку падіння з обома колесами догори до кінцевого пункту призначення.
treacherous ingrimes, be careful not to be cheated and end up falling with both wheels up before the final destination.і довгостроковій перспективі, туристи можуть відчувати себе обдуреними",- вважає представник ATTA Сітдіват Чіваратанапорн.
Важливо в покупці цих дорогоцінних каменів, щоб мати уявлення про те, як вибрати їх відповідним чином, щоб не бути обдуреними роздрібної ювелірів, які можуть бути поза обдурити
It is important in buying these precious stones to have an idea of how to choose them appropriately to avoid being deceived by retail jewelers who may be out to defraudа й те, що нас легко обдурити. Власне, Шекспір казав, що ми ходимо в театр, щоб бути обдуреними, так що насправді нам це подобається.
what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it.Фундаментальна вразливість Росії полягає в тому, що її економіка залежить від людей, яких Путін тримає обдуреними, розчарованими або репресованими- освіченого міського середнього класу,
The fundamental vulnerability of Russia is that the economy depends on the people whom Putin keeps deceiving, disappointing or repressing- the educated, urban middle classНаталі Джойс відчуває себе обдуреним і болять" на зраду чоловіка.
Natalie Joyce feels“deceived and hurt” by her husband's affair.Інакше- високий ризик бути обдуреним, або ж занапастити прибуткове придбання.
Otherwise- a high risk of being cheated, or ruin a profitable acquisition.Обдурений британський інвестор,
Deceived the British investor,Обдурений в своїх очікуваннях кишечник схильний до запорів.
Fooled in their expectations, the intestine is prone to constipation.Мільярдер називає себе обдуреним інвестором і прагне повернути вкладені кошти.
Billionaire calls himself a deceived investor and aims to return the invested funds.Після чого додав:«Народ тут обдурений і озлоблений».
Then he added:“The people here cheated and angry.”.
