ОБДУРЮВАТИ - переклад на Англійською

• fool
• deceive
• cheat

Приклади вживання Обдурювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу тебе обдурювати: знай істину, як я її знаю;
I do not wish to deceive you; you must know the truth as I know it;

вони дійсно підтримують і більше не здатні обдурювати загальну громадськість
are no longer able to fool the general public

йому з легкістю вдається обдурювати як ворогів, так і власних.
he easily manages to fool both the enemy and own casualties.

марно пробувати обдурювати кого-небудь.
it is no good trying to fool anyone.

У цій роботі Ден Аріелі досліджує суперечливі сили, які спонукають нас бути чесними, а які змушують нас обдурювати.
In this work, he scrutinizes the opposing forces that drive us to cheat and keep us honest.

Можна обдурювати деяких людей весь час, можна обдурювати всіх людей деякий час, але не можна обдурювати всіх людей весь час",- підкреслював американський президент А. Лінкольн.
You can fool some of the people all of the time and you can fool all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.”- Attributed to President Abraham Lincoln.

Можна обдурювати деяких людей весь час,
You can fool some of the people all of the time,

дозволяє обдурювати державу куди більше.
allows cheating the state much more.

яка нікого не має наміру обдурювати, а просто робить все, що в її силах,
which harbors no intention to deceive, but expresses something as best as it can,

фактично вони"прикидаються" і шахраюють, щоб просто вас обдурювати.
fake simply to fool you.

російської військової агресії та прогресу в європейській інтеграції українські політики, які вважають, що вони зможуть продовжувати обдурювати виборців, будуть шоковані, коли оголосять результати виборів.
progress on European integration, Ukrainian politicians who think they can continue to fool voters will be in for a shock when election results are announced.

Оскільки ми не можемо постійно обдурювати всю людську расу, то дуже важливо
Since we cannot deceive the whole human race all the time,

Оскільки ми не можемо постійно обдурювати всю людську расу, то дуже важливо
And since we cannot deceive the whole human race all the time,

і можуть обдурювати своїх клієнтів, надавати неякісні послуги
They can cheat their clients, provide poor-quality services

Оскільки ми не можемо постійно обдурювати всю людську расу, то дуже важливо
And since we cannot deceive the whole human race all the time,

Оскільки ми не можемо постійно обдурювати всю людську расу, то дуже важливо
We[demons] cannot deceive the whole human race all the time,

переваги для свого національного капіталу і обдурювати народ або простонароддя(з допомогою Лабріоли
advantages for its national capital, and to fool the nation or the common folk(with the aid of Labriola to plunder others.">

Наш розум часто обдурює нас.
Our senses frequently deceive us.

Ти м'якотілий/ Тебе обдурюють, вони грають на твоїй сентиментальності.
They try to trick you, by playing on your emotions.

Обдурюємо самі себе.
We are fooling ourselves.