ОБЕРНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• will turn
• will result
• will lead
• would turn out
• will mean
• be turned

Приклади вживання Обернеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим менше шансів, що операція обернеться збитками і судовими розглядами.
the lesser the chances are that the transaction will result in losses and proceedings.

не підозрюючи про те, чим це рішення для неї обернеться в майбутньому….
unaware of what this decision will lead her in the future….

Найчастіше вони помилялися, вважаючи, що їх роботи в майбутньому обернеться благом.
Most often they were mistaken, believing that their work in the future would turn out to be a boon.

Нехай Хрещення Господнє Особливим днем вам обернеться, Воно несе любов сьогодні,
Let Epiphany Special day you will turn, It brings love today,

Пам'ятати потрібно завжди- при перших ознаках лактостазу зволікання в лікуванні бути не повинно, інакше це обернеться більш серйозними наслідками.
Remember always- at the first signs of lactostasis, there should be no delay in treatment, otherwise it will result in more serious consequences.

сміх ваш нехай обернеться на плач, і радість- на печаль” Як.
let your laughter be turned to mourning and your joy to heaviness.".

Для кожного з них була армія, яка чекала, щоб побачити, як все обернеться.
For each of them had an army which was waiting to see how things would turn out.

ви можете їм допомогти, і це обернеться вашим успіхом.
that you can help them, and it will lead to your success.

в результаті ваша самовпевненість обернеться проти вас.
because your arrogance will turn against you.

водій залишить машину в недозволеному місці, це обернеться штрафними санкціями.
if the driver leaves the car in the wrong place, it will result in penalties.

яка в найближчій перспективі обернеться набагато більшими втратами.
which in the short term will result in much greater losses.

Дійсно, якщо ми просимо Бога про неправедне, це обернеться нам на осуд(УЗ 88:65).
Indeed, if we ask God for unrighteous things, it will turn to our condemnation(D&C 88:65).

інакше будь-яке починання обернеться невдачею.
otherwise any initiative will result in failure.

все одно вона випливе назовні і обернеться проти вас.
she still gets out and will turn against you.

А це значить, що поставлений прочерк, обернеться для здобувача невиправною помилкою.
This means, that put a dash, will turn to the applicant for correctable error.

Все, за що вони візьмуться в понеділок, обернеться успіхом, якщо не лінуватися і довіритися долі.
All that they will take on Monday, will result in success, if not to be lazy and leave it up to fate.

Будуть жорстокі дії аж до ембарго на продаж газу і нафти, що обернеться економічною катастрофою в Росії",- розповів журналіст.
There will be the most brutal actions in response to the embargo on the sale of gas and oil, which will turn into an economic catastrophe in Russia," he predicts.

перейти до співпраці з учнями- в іншому випадку вся затія з особистісно- орієнтованим навчанням обернеться невдачею.
go to work with the students- otherwise the whole idea with personality- oriented training will result in failure.

Вона розкриє цю таємницю надто пізно: любов до нього, людини-дракону, обернеться тортурами для них обох.
Her love for him- the man who is a dragon- will turn into torture for both of them….

навіть благополучних і перспективних, обернеться для вас більше стресом і хвилюваннями, ніж радістю.
even prosperous and promising, will result in more stress and excitement for you than joy.