ОБЕРНУЛАСЯ - переклад на Англійською

• turned
• became

Приклади вживання Обернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мирна демонстрація обернулася насильством.
But the peaceful demonstration descended into violence.

Але ідея обернулася провалом.
The idea turned into a failure.

З очей Її потекли сльози, і ікона обернулася лицем до міста.
From Her eyes poured out tears and the Icon was turned with the face to the city.

Сестра Мін обернулася до нього і сказала:" Деякі люди насправді розуміють такі речі.
Min's sister turned to him and said,"Some people actually understand these things.

Але проблема в тому, що життя обернулася до хлопця іншою стороною
But the problem is that life turned to the other side of the guy

Його смерть на хресті, яка здавалася повною поразкою, насправді обернулася Його вирішальною перемогою.
What the devil thought was his victory at the cross actually became his defeat.

Але після краху 2008 року ситуація обернулася проти відкритих суспільств через провал міжнародного співробітництва.
But the tide turned against open societies after the crash of 2008 because it constituted a failure of international cooperation.

сідельного тягача, обернулася проблемою у його обслуговуванні,
tractors, turned a problem into its service,

Сестра Мін обернулася до нього і сказала:" Деякі люди насправді розуміють такі речі.
Min's sister turned to him and said,"Some people actually understand these things.

А вона обернулася та по-єврейському каже Йому:
She turned herself, and saith unto him, Rabboni;

Джулі з Британії вона обернулася досить неприємним сюрпризом,
Julie from the UK, it turned a very unpleasant surprise,

Виявилося, що снігова людина схопив призвідницю сварки за плечі, вона обернулася й закричала, а він злякався
It turned out that snow man grabbed the instigator quarrels shoulders, she turned and he cried, but he got scared

Палібленк дав зрозуміти, що та європейська технологія була скопійована китайцями і обернулася проти своїх первинних винахідників.
Pulleyblank effectively suggests that European technology was copied by the Chinese and turned against its original inventors.

ситуація вийшла з під їхнього контролю і обернулася проти них самих.
that the situation went out of their control and turned against them.

незабаром хвиля обернулася проти неї, оскільки стало відомо про її власну розгульність.
the tide soon turned against her as her own licentiousness of character became known.

коли реакція громадськості на насильство обернулася проти Доу, він вирішив не балатуватись на другий термін.
when public reaction to the violence turned against Dow, he chose not to seek reelection.

коли реакція громадськості на насильство обернулася проти Доу, він вирішив не балатуватись на другий термін.
when public reaction to the violence turned against Dow, he chose not to face the voters for reelection.

опинилася в складному становищі, врятована Австрія не тільки не допомогла, але й обернулася проти неї».
not only did Austria not help, it turned against Russia.

Якщо ж спроба обернулася провалом, значить, переходимо до другого кроку,
If the attempt turned into a failure, then proceed to the second step,

Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе: від металів до історії.
The Tunguska catastrophe in 1908 turned into the fact that the terrains of Eurasia were occupied by the Chills that freeze everything: from metals to history.