Приклади вживання Оберталися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пилу, які в іншому випадку оберталися б навколо чорної діри вільно.
speeds of gas and dust that would otherwise be orbiting freely.Саме цю схему Вера очікувала побачити, коли вивчала, як зорі оберталися у своїх галактиках.
This is exactly the pattern Vera expected to see when she studied stars as they orbited in their galaxies.Найголовніша вимога реалізації ABQL полягає в тому, щоб усі потоки оберталися в унікальних локаціях в пам'яті.
The foremost requirement of the implementation of array based queuing lock is to ensure that all the threads spin on unique memory locations.Історія тютюну У другій половині 16-го століття інтереси європейців у Новому Світі оберталися навколо золота і срібла, але не тютюну.
During the second half of the 16th century, Europeans' interest in the New World revolved around gold and silver and not tobacco.тому що в них колеса оберталися з однаковою швидкістю,
Деякі з ключових відповідей, які виникли, оберталися навколо«свободи бути собою»,«творчості
Some of the key responses that emerged revolved around“freedom to be myself”,“creativityзовнішні регіони яких оберталися занадто швидко, щоб перебувати під впливом тільки видимих зірок
whose outer regions rotated too fast only to be driven by the visible starsСюжети багатьох романтичних балетів оберталися навколо духів жінок(сильфи,
The plots of many romantic ballets revolved around spirit women(sylphs,зовнішні регіони яких оберталися занадто швидко, щоб перебувати під впливом тільки видимих зірок і газу в них.
whose outer regions rotated too fast only to be driven by the visible matter in those regions.означає, що ті ж самі сторони завжди були повернуті одна до одної, коли вони оберталися навколо однієї точки.
Архітектурні тези та дослідження Ліну оберталися навколо теорії Casa Portuguesa(порт.,
Lino's architectural theses and studies revolved around the theory of the Casa Portuguesa(Portuguese:Минулого тижня аргументи оберталися навколо діагнозу Джеймса щодо гендерної«дисфорії», медичної документації, в якій рекомендували розпочати процес підготовки до блокаторів статевого дозрівання
Last week, the arguments revolved around James' diagnosis of gender“dysphoria,” medical records recommending he begin the process of preparing for puberty blockers,були складені з двох зірок, які фактично оберталися одна навколо одної.
were made up of two stars which actually revolved around each other.кулемета зробленого за схемою Гатлінга зі стволами які оберталися. Гармату було винайдено у 1872 by Беджаміном Б. Готчкіссом(1826- 1885), засновником Готчкісс та Ко.
the Hotchkiss була причиною замкнутих орбіт, по яких планети оберталися навколо Сонця.
is the cause of the closed orbit of the planets revolving around the sun.В ході своїй вони йшли на чотири свої боки, не оберталися в ході своїй, бо до того місця, куди обернеться голова, за нею йшли вони, не оберталися в ході своїй.
У наші 30-ті постійні теми оберталися навколо модернізації до нашого будинку,
In our 30's the constant topics revolved around upgrades to our home,вони бачили тільки скупчення білих кругляків, які собі повільно оберталися.
він побачив планету Юпітер із чотирма місяцями, що оберталися навколо нього. Спостерігаючи за цими супутниками Юпітера.
as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it.напрямку вітру оберталися та ковзали у чисельних механічних пристроях які допомагали вирішити векторні проблеми.
direction of the wind rotated and slid various mechanical devices that solved the vector problem.
