ОБЕРТАЮЧИ - переклад на Англійською

• rotating
• turning
• spinning
• wrapping

Приклади вживання Обертаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обертаючи колеса, передавало енергію на вал- якірний канат накручувався,
Rotating the wheels, transmitted energy to the shaft- the anchor rope was wound,

Вулиця Баркхор протягом багатьох століть є одним із найважливіших релігійних шляхів, по яких паломники здійснюють обхід навколо храму Джоканг, обертаючи молитовні колеса.
Barkhor Street is one of the most venerated religious routes along which pilgrims walk around Jokhang Temple while turning prayer wheels in their hands.

Готувати м'ясо, поступово перевертаючи або обертаючи його над вугіллям, навчилися ще близько 1 млн років тому.
Cooking meat, gradually turning or rotating it over the coals, learned about 1 million years ago.

Обертаючи зброю навколо рукояті,
Rotating the weapon around the handle,

плавати через рідких середовищ, обертаючи гвинтову органели, джгутик.
swim through liquid environments by rotating a helical organelle, the flagellum.

Відомий стронґмен Джон Брукфілд в ролі кульок баодін використовував ядра для штовхання, обертаючи їх для розвитку м'язів передпліччя
Well-known strongmen such as John Brookfield used shot put balls as Baoding balls, rotating them to develop forearm muscles

одночасно обертаючи сито в горизонтальній площині.
while simultaneously rotating the screen in a horizontal plane.

Обертаючи свердлильний патрон ліворуч
By rotating the drill chuck to the left

Він змінюється, регулюється потужністю, обертаючи сріблястий корпус у верхній частині- справа/ вліво.
It is dimmable, the power is regulated by rotating the silver body at the top- right/ left.

Обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим,
Making the word of God of none effect through your tradition,

Обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим,
Making void the word of God by your tradition,

зміни розміру, обертаючи, пояснюючи і взагалі налаштування зображення. Більше одного."
resizing, pivoting, explaining, and generally tweaking pictures.

В польоті пристрій розвертається, обертаючи два мотори дещо швидше за два інших.
In flight the vehicle turns by spinning two motors ever so slightly faster than the other two.

Обертаючи суб'єкт людини в збірку біометричних параметрів,
By turning the human subject into a collection of biometric parameters,

Режим фокусування M/A дає змогу переходити під час зйомки від автоматичного до ручного режиму, просто обертаючи кільце фокусування.
The M/A focus mode lets you switch from autofocus to manual focusing while shooting, simply by turning the focus ring.

Коли вони вже сформувалися необхідно закріпитися, обертаючи дріт навколо підстави пару раз.
When they have formed must be secured by wrapping the wire around the base a couple of times.

Щотижня це казино пропонує випадкові бонуси, які ви заробляєте, обертаючи бонусне колесо.
On a weekly basis, this casino offers random bonuses which you earn by spinning the Bonus Wheel.

комфортно без істотних фізичних зусиль і навантажень, просто обертаючи ручку лебідки за годинниковою стрілкою.
comfortably without significant physical effort and stress, simply by turning the winch handle clockwise.

потім використовуємо її в JSX, обертаючи її у фігурні дужки.
then use it inside JSX by wrapping it in curly braces.

Водночас скло зовнішнього поляризаційного фільтра при необхідності регулюється, обертаючи його, можна підібрати оптимальне положення, в якому він зможе прибрати практично всі відблиски
At the same time, the glass of the external polarizing filter is adjusted if necessary, rotating it, you can choose the optimal position in which it can remove almost all glare