ОБИДВІ КОМПАНІЇ - переклад на Англійською

• both companies
• both firms
• both organizations
• both vendors

Приклади вживання Обидві компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві компанії вступили в партнерські відносини з“Фейсбуком”, отримавши широкий доступ до інформації сотень мільйонів користувачів соцмережі.
Both of the companies had inked partnerships with Facebook in which they got access to the data on hundreds of millions of Facebook users.

У червні 2001 року обидві компанії оголосили про плани спільного виробництва з 2004 року дизельного двигуна для комерційних автомобілів Mercedes-Benz 900-й серії на заводі Hyundai в Чонджу.
In June 2001, the two companies have announced plans to co-production from 2004 diesel engines for commercial vehicles Mercedes-Benz 900-Series at the Hyundai plant in Jeonju.

Обидві компанії будуть спільно працювати над проектами у сфері мобільності
Both organisations will co-develop mobility projects and foster innovation at

була ключовим діловим партнером для Sony,“хоча, звичайно, обидві компанії також конкурували в деяких областях”.
Microsoft has been a key business partner for us, though of course, the two companies have also been competing in some areas.

Втративши можливість створити єдиний формат дисків високої роздільної здатності, обидві компанії зазнали значних втрат.
Having missed the opportunity to create a single format for high-definition discs, both the company suffered significant losses.

Обидві компанії були оштрафовані також за недобросовісні
Both companies were fined for unfair

Обидві компанії акцентували увагу комісії на те, що так як супутники Starlink використовують аналогічні з їхніми супутниками частоти,
Both companies drew the Commission's attention to the fact that as the Starlink satellites use the same satellites with their frequencies,

Обидві компанії були задіяні у фатальних дорожньо-транспортних пригодах- Убер,
Both companies were involved in fatal traffic accidents- Uber,

Обидві компанії співпрацюють більш ніж три десятиліття у сфері створення супутникового ефірного ринку і зараз концентруються в
Both companies have been collaborating for more than three decades in the field of creation of satellite airtime market

де обидві компанії намагаються вивести на ринок нові продукти,
where both companies push to bring new products to market,

Space Review зазначає, що незважаючи на високий інтерес з боку громадськості, обидві компанії в підсумку не змогли залучити серйозних інвестицій,
Space Review notes that despite high interest from the public, both companies in the end are unable to attract serious investment,

Коли мова йде про обхід геоблоків, обидві компанії публічно заявляють, що ви не можете отримати доступ до Netflix через їх сервери,
When it comes to bypassing geo blocks, both companies publicly say that you can't access Netflix through their servers,

Обидві компанії отримували лише 25 центів з книжки, що робило такі книжки доступними для людей,
Both companies charged just 25 cents per book, making books easily

Хоча теоретично обидві компанії мають однакове значення в консорціумі,
Although theoretically both companies are of the same importance in the consortium,

в якій беруть участь SpaceX і Boeing- обидві компанії працюють над власними апаратами,
which is attended by SpaceX and Boeing- both companies work on their own devices,

Обидві компанії забезпечують дуже хороший рівень безпеки,
Both providers provide very good security,

Через кілька днів після подання позову обидві компанії оголосили, що намагаються досягти домовленості, яка дозволить утримати сонячні установки та повернути їх в експлуатацію, згідно з спільною заявою,
Days after the lawsuit was filed, the two companies announced efforts were underway to try to reach an agreement that would keep the solar installations in place

Хоча 100 мільйонів доларів можуть здатися для Google та Facebook грошима на кишенькові витрати, обидві компанії втратили ці кошти після того,
Although $100m(£76m) might seem like pocket change to Google and Facebook, the two companies missed the funds after they-

Обидві компанії вперше оголосили про злиття угоди-й план,
The two companies first announced the merger deal-

В рамках цього бізнесу обидві компанії мали сукупний обсяг страхових премій близько 707 мільйонів євро,
In this line of business, the two companies had a cumulative premium volume of about EUR 707 million