ОБЛАДУНКИ - переклад на Англійською

• armor
• armour

Приклади вживання Обладунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

термін для військових почестей, одягнутих на обладунки.
a term for military honours worn on armour.

зробіть зброю і обладунки, щоб парирувати небезпечних мобів.
crafting weapons and armour to fend off dangerous mobs.

Установки вашого персонажа шляхом оснащення обладунки, щити, мечі
Customize your character by equipping armors, shields, swords

Перлиною музейної збірки є обладунки“крилатих гусарів”- основної ударної сили військ Речі Посполитої XVII-XVIII століть.
The pearl of the museum collection is the armor“Winged Hussar”- the main shocking forces of Rzecz Pospolita in the 17th- 18th centuries.

Повні обладунки об'єднаних кусарі-гусоку носили зрідка, іноді під звичайним одягом".[1].
Entire suits of mail kusari gusoku were worn on occasions, sometimes under the ordinary clothing".[2].

Бідніші самураї-піхотинці носили полегшені обладунки до-мару, значно менше соромиться руху.
The poorer samurai infantry wore lightweight do-maru armor, which significantly less constrained movement.

Крім того, обладунки лицарів часто були однотипними, тому відрізняти їх
In addition, the armor of the knights were often the same type,

Обладунки стали пережитком минулого,
The armor became a relic of the past,

Так як обладунки за розумною ціною були не адекватні,
Since the armor at a reasonable price was not adequate,

відомі випадки, коли багаті феодали замовляли зменшений комплект броні, яка в точності копіювала обладунки дорослих лицарів.
although there are cases when rich feudal lords ordered a reduced set of armor that exactly copied the armor of adult knights.

Щороку новий начальник буде обраний носити костюм вікінга обладунки, і він відомий як Jarl.
Each year a new chief is elected to wear the Viking suit of armour and he is known as the Guizer Jarl.

їх“одягнути” в нові обладунки.
if they are“dressed” in new suits of armor.

своє призначення і знайти обладунки свого батька, легендарного завойовника.
and to find the armor of his father, the legendary warrior.

стояв у кінці класу. Я стояв у кінці класу, тому що обладунки не дозволяли мені сісти.
I'm standing in the back of class because the armor did not allow me to sit down.

при вході в офіс- обладунки середньовічного лицаря, як символ напрямки діяльності.
at the entrance to the office- the armor of a medieval knight as a symbol of activities.

ж здобувайте в боях зброю і обладунки, які найбільш підходять під сформований стиль бою,
get in the battles weapons and armor that are most suited to the prevailing style of combat,

Одягнувшись в небесні обладунки, вони вийдуть вперед у бій, бажаючи працювати для Бога,
Putting on the armor of heaven, they will go forth to the warfare willing to do

після вбивства ряду військових Темної Імперії в бійці в таверні, вони вирішують надіти свої обладунки і маски, як воїни Ґранбретані під керівництвом д'Аверка.
after killing a number of Dark Empire troops in a tavern fight they decide to don their armour and masquerade as warriors of Granbretan under D'Averc's leadership.

Одягнена в лицарські обладунки, оточена похмурим пейзажем,
Dressed in knightly armor, surrounded by gloomy scenery,

їм прикрашали зброю, обладунки або шолом, вірячи в те, що він принесе перемогу
they were decorated with weapons, armor or a helmet, believing that he would bring victory