ОБЛИЛИ - переклад на Англійською

• poured
• doused with
• attacked with
• threw

Приклади вживання Облили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, раніше повідомлялося про те, що в Києві невідомі облили фарбою пам'ятник героям АТО.
We will remind, earlier it was reported that in Kiev unknown poured paint over a monument to the heroes of the ATO.

хребет тварини, облили більш мозаїчною плиткою.
recalling an animal's spine, doused with more mosaic tiles.

то його відразу облили помиями всі, хто належав до урядового істеблішменту.
then it immediately poured mud all who belonged to the government establishment.

Після цього тіло прив'язали до сидіння припаркованого неподалік мікроавтобуса, облили бензином і підпалили.
After that, the body strapped to the seat of a van parked nearby, doused with gasoline and set on fire.

на захід від Велюні, радянські солдати 1-го Українського фронту облили бензином вози обозу біженців
west of Wieluń Soviet soldiers from the 1st Ukrainian front poured gasoline on the refugee carts

підозрювані помістили вбитого у салон його автомобіля, облили бензином і підпалили.
the suspects placed the the murdered in the salon of his car, doused with gasoline and set on fire.

Нагадаємо, 3 жовтня в місті Гнівань Вінницької області невідомі увірвалися в кабінет міського голови Володимира Кулешова і облили його кров'ю.
Recall, October 3, in the city Gnivan Vinnitsa region unknown persons broke into the office of the mayor Vladimir Kuleshov and poured his blood.

після чого поліцейські облили його бензином і спалили.
after which the police poured gasoline over him and burned him.

Першого секретаря Комуністичної партії України облили зеленим дезінфікуючим засобом, коли вона розмовляла із представниками протилежної сторони.
The First Secretary of the Communist Party of Ukraine was doused in green disinfectant while talking to members of the counter-demonstration.

ці прямокутними картопля облили в спеціальному пряному соусі,
these square-cut potatoes are doused in a special spicy sauce,

мучителі також облили його помаранчевою фарбою
the separatists also doused him with orange paint

Сьогодні в Києві двоє чоловіків облили червоною фарбою пам'ятник Володимиру Леніну під час церемонії його відкриття після ремонтного- реставраційних робіт.
Two men spilled red paint on the monument to Vladimir Lenin during the opening ceremony of this monument after repair- restoration works in Kyiv today.

Джошуа і Міллер облили один одного брудом на прес-конференції: маски знято.
Joshua Miller and doused each other with mud at the press conference: the mask removed.

Вересня 2016 року вони припаркували автомобіль з шістьма газовими балонами біля Нотр-Дама, облили їх дизельним паливом
On Sept. 4, 2016, they parked a Peugeot carrying six gas canisters near Notre Dame, doused them with diesel fuel

Однак, бувають випадки, коли курка сильно забруднилася(упала в яму з брудом, її чимось облили…) і її необхідно помити.
However, there are cases when the chicken is very dirty(fell into a pit with dirt, it was poured something…) and it must be washed.

де депутати облили журналістку алкоголем.
where deputies doused the journalist with alcohol.

В Паттані зловмисники увірвалися в цілодобовий придорожній магазин, облили приміщення бензином
In Pattani, the attackers broke into a roadside convenience store, doused the premises with gasoline

коли я жила у них в місті, вони облили мене холодною водою.
when I lived with them in the city, They doused me with cold water.

поспілкувавшись з кимось іншим Ви відчуваєте, як ніби Вас облили помиями з ніг до голови?
talking to someone else you feel as though you poured mud from head to toe?

активісти націоналістичної організації Традиція і порядок облили кров'ю і обклеїли стікерами вхід у будівлю Національного антикорупційного бюро України.
activists of the nationalist organization Tradition and order poured blood and pasted over with stickers the entrance to the building of the National anticorruption Bureau of Ukraine.