ОБЛИЦЮВАННЯМ - переклад на Англійською

• facing
• lining
• veneer
• cladding

Приклади вживання Облицюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

нової облицюванням радіатора.
new facing the radiator.

також часто застосовують мозаїку, яка не тільки легко справляється з облицюванням різних форм,
which not only copes easily with the lining of various shapes, but also due to

з подальшим облицюванням лазні сайдингом.
with the subsequent facing of the baths siding.

оформити її дерев'яною або кам'яною облицюванням, тоді все буде виглядати унікально,
place it wooden or stone veneer, then everything will look unique,

моторолер 50-х відроджується у вигляді сучасного«скутера» з пластиковим облицюванням, литими колесами
the 50th revolver revives in the form of a modern"scooter" with plastic lining, cast wheels

навіть до стелі необхідно захистити облицюванням.
even up to the ceiling to protect the veneer.

застосування ульралегкого каркасного матеріалу нового покоління BioHPP(коронки звичайні або на імплантах) із облицюванням керамокомпозитом visio. lign, Bredent(Німеччина);
new generation BioHPP(usual crowns or crowns on the implants) with the visio. lign veneering, Bredent(Germany);

на початку двадцятого століття Портленд кам'яним облицюванням(George V), Букінгемський палац,
early 20th century Portland stone cladding(George V),

назвати"мостами з бетонними опорами", оскільки римляни надавали перевагу використанню римського цементу(opus caementicium) для побудови своїх опор мостів(в цих випадках використання каменю обмежувалось облицюванням).
rather called"concrete pillar bridges", as the Romans preferably used opus caementicium for constructing their bridge piers(stone was confined in these cases to covering).

з цегляними стінами і облицюванням гранітом, з обробкою мармуром,
with brick walls and facing with granite, marble finish,

Більшість людей, що звертаються за страхування життя не зацікавлені у боротьбі з неприємностей пов'язаних з облицюванням медичне обстеження, бо маємо справу з лікарем
Most people seeking life insurance coverage are not interested in dealing with the hassles associated with facing medical exams,

При облицюванні варто враховувати, що її легко пошкодити гострими предметами.
When facing, it is worth considering that it can easily be damaged by sharp objects.

При облицюванні зі збідненого урану бронебійна дію збільшується до десяти калібрів.
When facing from depleted uranium, the armor-piercing effect increases to ten calibers.

Інновацією в зовнішньому облицюванні різних будівель
Innovation in exterior cladding for various buildings

Матеріали і плитка для облицювання печей підбирається в єдиному стилі
Materials and tiles for lining furnaces is selected in the same style

Цю облицювання необхідно укласти поверх агроволокна і по периметру закріпити камінням.
This veneer must be laid on top of AGROSALON and around the perimeter to secure the stones.

Зроби сам: результат облицювання книжкової шафи Ікеа Біллі з гарної квіткової тканини.
DIY: the result of lining an Ikea Billy bookcase with a pretty flower fabric.

Камінні облицювання(403).
Fireplace veneer(403).

Облицювання стін декоративним каменем створить не тільки гарний інтер'єр.
Lining the walls with decorative stone will not only create a beautiful interior.

Недоліком такої«облицювання» пісочниці є високий травматизм.
The disadvantage of this"veneer" sandbox is a high injury rate.