ОБЛІГАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• bonds
• bond

Приклади вживання Облігаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

провідний торговець державними облігаціями, Кантор Фіцджеральд,
the leading government bond trader, Cantor Fitzgerald,

У 1996 році Робертсон втрачає 200 мільйонів на угоді з казначейськими облігаціями США, через два роки фонд остаточно занепав через фатально невдалої гри проти японської ієни
In 1996, Robertson was losing 200 million on a deal with US Treasury bonds, two years later, the fund finally collapsed because of the fatally unsuccessful game against the Japanese yen

Тому, обов'язково повинен бути передбачений механізм анулювання угод за облігаціями за нововиявленими обставинами- наприклад, відповідно до рішення
Therefore, it should be provided a mechanism for cancellation of transactions in bonds of newly discovered circumstances- for instance,

Tewoo Group, цілком ймовірно, не виконає своїх зобов'язань за облігаціями на суму 300 мільйонів доларів, погашення яких 16 грудня було одним з пунктів,
Tewoo Group is very likely to default on its $300 million dollar bond due Dec. 16,

Такий крок дозволить здійснювати розрахунки за всіма державними облігаціями в гривні через міжнародну систему Clearstream,
Such step will allow the settlement of all domestic state bonds in hryvnia through the international system Clearstream,

Головний виконавчий директор банку Крістіан Севінг заявив минулого місяця, що банк скоротить торгівлю облігаціями та акціями, а також буде інвестувати в надання роздрібних фінансових послуг
Chief Executive Officer Christian Sewing said last month that the bank would cut back bond and equities trading and would invest in German retail banking

в разі пандемії інвестори втрачають частину доходу за облігаціями або основного боргу, ці кошти будуть передані постраждалим державам
in the event of a pandemic, investors lose part of the income on bonds or the principal, these funds will be transferred to the affected States

Купон за облігаціями- 0,75%, що при ціні випуску на рівні 99,118% і прибутковістю на рівні
The bond will pay a coupon of 0.75% with an issue price set at 99.118%

позабіржові брокерські послуги по операціям із акціями, облігаціями та іншими інструментами, супроводжує угоди по злиттям
over the counter brokerage services concerning transactions with stocks, bonds and other instruments, leads M&A deals,

Порівняно з облігаціями реєстрації випуску відбувається протягом одного дня і не вимагає значного кількосу документації порівняно з тим, що облігація реєстрації протягом 25 робочих днів, додала він.
In comparison with the bond issue registration occurs within one day and will not require a significant amount of documentation in comparison with the fact that the bond is registered within 25 working days, he added.

зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття,
of liabilities for mortgage bonds with this mortgage cover for each date after the changes of mortgage assets in composition of mortgage cover,

У 2010 перейшов до торговельного підрозділу, де до цього часу займається торгівлею облігаціями українських емітентів, РЕПО-операціями з борговими цінними паперами,
In 2010, he joined the trading department to manage local bond trading, debt securities repurchase agreements,

валютами та облігаціями.
currencies, and bonds.

по 2012 рік і був звільнений під домашнім арештом за облігаціями у розмірі 10 мільйонів доларів, щоб він міг пройти лікування раку товстої кишки.
2006 to 2012 and was released under house arrest on a $10 million bond only so he could undergo treatment for colon cancer.

набагато вищих відсотків за державними облігаціями та неможливості сплачувати відсотки за державним боргом.
much higher interest on government bonds and the inability to pay interest on government debt.

відзвітував у п'ятницю про зростання квартального прибутку на 13, 4 відсотка, оскільки доходи на тлі високих процентних ставок більш ніж компенсували спад торгівлі облігаціями.
reported a 13.4 per cent increase in quarterly profit on Friday as gains from higher interest rates more than offset a drop in bond trading.

зростання відсоткових ставок за урядовими облігаціями вражених кризою країн супроводжується зниженням відсоткових ставок за німецькими урядовими облігаціями.
because the increase in interest rates for the government bonds of the crisis-hit countries is matched by a decrease in the interest rates on German government bonds.

з 2006 по 2012 рік і був звільнений під домашнім арештом за облігаціями у розмірі 10 мільйонів доларів,
when he was released under house arrest pending a $10 million bond signed by his family members,

спільних фінансових зобов'язань, що призвело б до зниження відсоткових ставок за урядовими облігаціями вражених кризою країн.
for a form of joint financial liability that would lower the interest rates of the government bonds of the crisis-hit countries.

добре розбираючись в різниці між акціями і облігаціями.
passable sorting out the difference between stocks and bonds.