ОБНАДІЙЛИВИМ - переклад на Англійською

• encouraging
• reassuring
• heartening
• hopeful
• promising

Приклади вживання Обнадійливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

є дуже обнадійливим фактом для мільйонів людей.
which is a very encouraging fact for millions of people.

палестинським Президентом є обнадійливим знаком і відкриває перспективи на майбутнє.
the Palestinian President Abbas is an encouraging sign and offers prospects for the future.

Після всього кількох годин спостережень на телескопі, ми швидко глянули на дані і знайшли багато галактик- це було дуже обнадійливим.
After just a few hours of observations at the telescope, we had a quick look at the data and found many galaxies-- it was very encouraging.

Утім, знання про те, що лише 25% населення може вплинути на соціальні зміни, є як обнадійливим, так і дещо моторошним фактом.
Still, the knowledge that just 25 percent of a population can affect social change could be both encouraging and, well, slightly frightening.

Обнадійливим є той факт, що міста визнали генерування електроенергії з полігонного газу ефективною частиною комплексної системи управління твердими відходами.
Encouragingly, cities have recognized that tapping landfill gas for power generation is an effective part of comprehensive solid waste management system.

Люди за межами Сполучених Штатів вважають обнадійливим знати, від народження,
People outside the United States consider it reassuring to know, from birth,

Років після встановлення діагнозу що не потребує ніякого лікування з позитивним ставленням завдяки вашому обнадійливим сайту, моя дочка щойно закінчила свій 1-й напівмарафон!
Years after diagnosis needing no treatment with positive attitude thanks to your encouraging site, my daughter just completed her 1st half-marathon!

Ми вважаємо обнадійливим те, що, по крайней мере під час наших зустрічей,
What we consider reassuring is that, at least during our meetings,

Частково завдяки цим обнадійливим першим результатам проекту Be-PrEP-Ared,
Thanks in part to these encouraging first results of the Be-PrEP-ared project,

Все це може бути обнадійливим для людей, заклопотаних змінами клімату,
That could be heartening for people concerned about climate change,

безліч астероїдів залишаються непоміченими буквально до самого останнього моменту- чи навіть після того, як встигають пролетіти повз нашу планету,- робить настільки широке визначення NASA щодо потенційно небезпечних об'єктів дещо менш обнадійливим.
undetected until the last minute- or even after they have already made a close flyby of our planet- makes NASA's loose definition of a potentially hazardous object seem a little less reassuring.

Обнадійливим сигналом з боку Церкви послужило призначення«півдюжини нових єпископів за останні місяці»,
Among the hopeful signs in the Church, he said, is the appointment of“half a dozen new bishops

найбільш обнадійливим і перспективним.
the most hopeful and promising.

зауважив один критик:«Хто буде розмножуватися з монстром, обнадійливим чи ні?»6.
as one critic commented,“Who will breed with a monster, hopeful or otherwise?”6.

Було б набагато більш обнадійливим читати статті про те, наскільки добре наші тіла розроблені(є багато матеріалу на цю тему!), і як нам краще працювати з нашими тілами,
It would be a lot more encouraging to read articles about how well our bodies are designed(there is lots of material!) and how we can

Особливо обнадійливим було піднесення в Гонконзі
Particularly encouraging was the rebound in Hong Kong

Іншим обнадійливим знаком, я думаю,
Another encouraging sign, I think,

Обнадійлива тенденція- все більше українців воліють офіційне працевлаштування.
An encouraging trend- more and more Ukrainians prefer formal employment.

Результатoм цього стала обнадійлива кількість нових номінацій.
This has already resulted in an encouraging number of new nominations.

Ці результати дуже обнадійливі.
These results are very promising.