ОБОЛОНКАМИ - переклад на Англійською

• shells
• membranes
• shell

Приклади вживання Оболонками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має незвичайну особливість, оскільки оточена кількома оболонками, котрі роблять її схожою на мікроорганізм із багатьма шарами мембран клітини,
It has the unusual feature of being surrounded by multiple shells that make it resemble a micro-organism seen under a microscope,

і плід з оболонками виходять назовні.
and the fetus with shells comes out.

щільно пов'язаного з оболонками мозку, в тому числі, з твердою.
tightly associated with the membranes of the brain, including solid.

компанії Transparency International UK(TI-UK) показало, що компаніями-оболонками, зареєстрованими в юрисдикціях секретності, було залучено понад три чверті корупційних справ, пов'язаних з майном, які були розслідувані поліцією Лондона.
found that shell companies registered in tax havens were involved in more than three quarters of corruption cases involving property that were investigated by London's Metropolitan Police.

У всіх випадках, коли β+-розпад енергетично можливий(і протон є частиною ядра з електронними оболонками), він супроводжується процесом електронного захоплення, при якому електрон атома захоплюється ядром з випусканням нейтрино.
In all the cases where decay is allowed energetically(and the proton is a part of a nucleus with electron shells), it is accompanied by the electron capture process, when an atomic electron is captured by a nucleus with the emission of a neutrino.

компанії Transparency International UK(TI-UK) показало, що компаніями-оболонками, зареєстрованими в юрисдикціях секретності, було залучено понад три чверті корупційних справ, пов'язаних з майном, які були розслідувані поліцією Лондона.
found that shell companies registered in secrecy jurisdictions were involved in more than three quarters of corruption cases involving property that were investigated by London's Metropolitan Police.

оточений приблизно однорідними оболонками заліза і каменів.
surrounded by roughly uniform shells of iron and rock.

І, нарешті, коли електрон досягає відповідного розміру, маємо проміжки між d-оболонками, і ось де проходитимуть d та f орбіталі.
So eventually, when the electron gets big enough, there's going to be spaces between the d shells, and that's where the d orbitals and that's where the f orbitals will go.

Додане до республіканського податкового плану положення в останню хвилину дозволило б людям зменшити податок через компанії, що користуються оболонками нерухомості, особисто виграючи 14 республіканських сенаторів,
A last-minute provision added to the Republican tax plan would give people a tax cut through real estate shell companies, personally benefitting 14 Republican senators,

відділені в тривимірному просторі структури один від одного,- мідними оболонками, що є відмінним провідником і теплопровідником.
separated in three-dimensional structure from each other- brass shells, which are an excellent heat conductor and the conductor.

ядер з жорсткими оболонками.
nuclei with hard shells.

відносин з фінансовими установами, що не мають присутності ні в одній країні(банками-оболонками), фінансовими установами
with financial institutions not represented in any country(shell banks), financial institutions

Великий досвід роботи з сценаріями оболонок UNIX для автоматизації рутинних завдань;
Strong Experience with UNIX shell scripting to automate routine tasks;

Запальні процеси в мозку і оболонках(енцефаліт, менінгіт);
Inflammatory processes in the brain and membranes(encephalitis, meningitis);

Вимольна машина МВМ призначена для вимолу оболонок при виробленні борошна.
Impetrate machine designed for beg shell in the formulation of flour.

Вони також допомагають тримати слизові оболонки, що вистилають здорове горло.
They also help keep the mucus membranes that line the throat healthy.

грибкових ураженнях шкіри і слизових оболонок.
fungal lesions of the skin and mucous membranes.

Гострі інфекції, що вражають тканини або оболонки мозку.
Acute infections that affect the tissues or membranes of the brain.

слизових оболонках.
mucous membranes.

Нерідко дитинчата виходять в плодових оболонках.
Often the young leave in fetal membranes.