ОБОРОННОМУ - переклад на Англійською

• defense
• defensive
• defence

Приклади вживання Оборонному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Петро Порошенко заявив, що журналістське розслідування про корупцію в оборонному секторі базувалося на витоку інформації з правоохоронних органів.
President Petro Poroshenko said that the investigation of journalists about the corruption in the defense sector is based on the leak data from law enforcement agencies.

яка займається реалізацією проектів в оборонному секторі і для військово-промислового комплексу.
which is engaged in the implementation of projects in the defense sector and for the military-industrial complex.

визнав існування корупції в оборонному секторі.
acknowledged that corruption existed in the defense sector.

Іванна Климпуш-Цинцадзе також торкнулася питання підтримки громадськістю цих перетворень в оборонному секторі України як обов'язкового елемента успіху.
Ivanna Klympush-Tsintsadze also touched upon the issue of public support for these transformations in the defense sector of Ukraine as a crucial element of success.

запевнив в своїй рішучості протидіяти корупції в оборонному секторі.
assured of his resolve to fight corruption in the defense sector.

Маючи потужну підтримку в безпековому та оборонному секторах, підтримку наших реформ,
And with a very strong support in the security and defense sector, support of our reforms,

окремих об'єктів в наступальному і оборонному бою, на марші
individual objects in the offensive and defensive battle on the march

Навіть якщо ми і досягнемо стандартів НАТО у безпековому і оборонному секторі, скажемо, що у нас є стала демократія
Even we do achieve NATO standards for security and defense, say we are a stable democracy

Як стверджував Кеннет Вальс у своєму первинному оборонному неореалістичному тексті« Теорія міжнародної політики»,
As Kenneth Waltz asserted in his seminal defensive neorealist text Theory of International Politics,

Путін поставив завдання уряду та оборонному відомству країни щодо зміцнення стратегічних ядерних сил Російської Федерації за рахунок прийняття на озброєння нових ракетних комплексів, здатних гарантовано долати існуючі та перспективні системи ПРО противників.
Putin tasked the Government and the Defense Ministry of the Russian Federation to strengthen the country's strategic nuclear forces by adopting new missile systems capable of guaranteed overcoming the existing and future missile defense systems of the enemy.

Президент України Петро Порошенко закликав правоохоронців розслідувати оприлюднену в ЗМІ інформацію про корупційні прояви в оборонному секторі, в тому числі про витік інформації з правоохоронних органів, оскільки відповідна справа розслідувалася протягом декількох років.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on law enforcers to investigate recent media reports about cases of corruption in the defence industry, including leaked information from law-enforcement agencies because this case has been investigated for several years.

Це повністю відповідає оборонному мандату НАТО, бо прирівнює оборону НАТО в кіберпросторі до оборони в інших сферах, де країни- члени НАТО
This is fully coherent with NATO's defensive mandate, as it aligns how NATO defends itself in cyberspace as it does in other domains,

який був помічником секретаря з питань міжнародної політики безпеки в оборонному відомстві президента Рейгана,
who was an assistant secretary for international security policy in President Reagan's defense department hired

міжнародною спільнотою щодо стану боротьби із корупцією в оборонному секторі, включно з аналізом корупційних схем в оборонному секторі та виявленням структури корупційних зв'язків;
the international community, about the state of the fight against corruption in the defence sector. This involves analysing defence sector corruption and identifying structures of corrupt networks.

Президент Трамп привітав реформи в Україні, які сприяли економічному зростанню та її оборонному потенціалу, і закликав президента Порошенка продовжувати працювати над усуненням корупції
President Trump welcomed Ukraine's reforms that contribute to the country's economic growth and its defense capability, and encouraged President Poroshenko to continue working to eliminate corruption

також реформ у сфері безпеки та оборонному секторі, для просування її євроатлантичних прагнень.
as well as security and defence sector reforms, in order to advance its Euro-Atlantic aspirations.

принципів НАТО в оборонному відомстві відбувається процес запровадження освітніх програм для більш системних змін серед особового складу Збройних Сил України.
achieve NATO standards and principles, the Ministry Defense is in the process of introducing educational programs for more systematic changes among the personnel of the Armed Forces of Ukraine.

досвід, який буде абсолютно застосовним у нинішньому і майбутньому оборонному середовищі.
experiences that will absolutely be applicable in the current and future defence environment.

оборони почне дослідження і розробки нової ядерної крилатої ракети, як це передбачено в недавно затвердженому оборонному бюджеті країни.
development on a new nuclear cruise missile- as is also called for in the recently approved defense policy bill.

збільшення виробничих потужностей в оборонному секторі, Китай може збільшити імпорт військової техніки з України в найближчі роки.
increasing production capacity in the defence sector, we believe that China could increase its imports of Ukrainian military equipment in the coming years.