ОБОРОННОЮ - переклад на Англійською

• defensive
• defence
• defense

Приклади вживання Оборонною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поселення не було захищено оборонною стіною, під час небезпеки жителі рятувалися в невеликому зміцненні з феодальним замком,
The Settlement was not protected with the defensive wall, in case of danger the residents saved themselves in a small fortification with the feudal castle,

IDEX є єдиною міжнародною оборонною виставкою і конференцією в регіоні країн Близького Сходу
IDEX is the only international defence exhibition and conference in the Middle East and North African regions

в такій ситуації стратегія може бути оборонною- наприклад,
in such a situation can be a defensive strategy- for example,

Зараз він також націлений на будь-яких осіб або організації, що займаються бізнесом із російською оборонною промисловістю чи розвідувальними службами,- крок, який може загрожувати вторинними санкціями покупцям російської зброї.
It also now targets any entity that does business with Russia's defence or intelligence sectors--a measure that could threaten buyers of Russian weapons with secondary sanctions.

ізраїльські археологи припускають, що пам'ятка не була оборонною позицією чи житловим кварталом,
Israeli archeologists theorize that the site was not a defensive position or a residential quarter

На посаді голови комітету з питань збройних сил він також допомагав керувати оборонною політикою Сполучених Штатів,
As the chairman of the chamber's Armed Services Committee, he also helped steer U.S. defense policy, including in Europe,

Жодна стратегія не буде ефективною, допоки США на дадуть Україні можливості завдати серйозних військових втрат оборонною зброєю проти тисяч російських вояків, які перебувають в її східних регіонах»,- сказав Коркер під час сенатських слухань цього тижня.
Any strategy will not be effective unless the United States begins to provide Ukraine with the ability to inflict serious military costs using defensive weapons on the thousands of Russian troops operating in its eastern regions," Corker said.

Окремим центром сили субрегіонального рівня позиціонує себе Європейський Союз- потужне об'єднання держав зі спільною зовнішньою та оборонною політикою, єдиною валютою(євро)
The European Union positions itself as a separate power of the sub regional level- a powerful union of countries with the common foreign and defence policy, the unified currency(Euro)

Крім того, країнам НАТО слід розпочати співпрацю з оборонною промисловістю України по спільному виробництву продукції, яка могла б замінити військову техніку та озброєння, що поставляються сьогодні Росією
In addition, NATO countries should begin cooperating with Ukraine's defense industry by creating joint products that could replace existing Russian exports to third markets such as India,

то тепер таку позицію можна назвати оборонною.
now this position is defensive.

заміну їх європейським альянсом(Конфедерацією) із спільною зовнішньою і оборонною політикою при збереженні значних свобод внутрішнього життя,
NATO with a European league having a common foreign and defence policy with the utmost freedom of domestic, cultural, educational,

космічною та оборонною галузями мають рідкісну нагоду ознайомитись з думками осіб, що приймають рішення з ключових питань розробки,
space and defense industries has a rare opportunity to get familiar with the opinions of decision makers on key issues in the design,

Крім того, держави НАТО мають почати співпрацювати з оборонною промисловістю України, щоб створити спільну продукцію, яка могла б замінити існуючий російський експорт на треті ринки,
In addition, NATO countries should begin cooperating with Ukraine's defense industry by creating joint products that could replace existing Russian exports to third markets such as India,

він не бачить відмінностей між оборонною війною і вбивством своїх же людей з метою збереження влади?
t see the difference between a defensive war and the murder of one? s own people to hold on to power.?

Крім того, країни НАТО повинні почати співпрацювати з оборонною промисловістю України, створюючи спільні продукти, які могли б замінити існуючий російський експорт на ринках третіх країн, таких як Індія,
In addition, NATO countries should begin cooperating with Ukraine's defense industry by creating joint products that could replace existing Russian exports to third markets such as India,

він не бачить різниці між оборонною війною і вбивством власного народу для утримання влади?
t see the difference between a defensive war and the murder of one? s own people to hold on to power.?

де він займався оборонною стратегією та військовими справами.
where he dealt with defense strategies and military matters.

військової техніки та системи управління оборонною промисловістю в цілому.
military equipment and the defense industry management system in general.

На мій погляд, це дуже пов'язано з тим, що у нас досі немає у виконавчій владі структури, яка б опікувалася оборонною промисловістю або продукцією подвійного призначення.
In my opinion, this is very much due to the fact that we still do not have a structure in the executive branch that would have taken care of the defense industry or dual-use goods.

військовою технікою і майном, які не виробляються оборонною промисловістю України.
property that are not produced by the defense industry of Ukraine.