ОБПРИСКАТИ - переклад на Англійською

• spray
• sprinkle

Приклади вживання Обприскати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для отримання потрібно ефекту потрібно не тільки обприскати листя, але і полити готовим розчином грунт,
To obtain the effect you need not only to spray the leaves, but also pour the soil with the prepared solution

Якщо говорити про те, чим обприскати помідори від шкідників цього виду,
If we talk about how to spray tomatoes from pests of this species,

Чим і коли обприскати дерева і кущі, щоб захистити їх від комах і збудників хвороб?
What and when to spray trees and bushes to protect them from insects and pathogens?

Якщо обприскати рослини розчином цукру(на 1 л води 2 ст. Л.),
If you spray the plants with a solution of sugar(for 1 l of water 2 tbsp.

Щоб обприскати їм кущі, слід розчинити 10 таблеток в 10 л води.
To spray the bushes they, should be dissolved 10 tablets in 10 liters of water.

Обрізані троянди обприскати 5%-ним розчином мідного купоросу
Cut roses sprayed with 5% solution of copper sulfate

потім долити 9 л холодної води і обприскати качани.
then add the 9 L of cold water and to spray cabbages.

Також прогнати цих комах з ділянки можна за допомогою оксиду торфу, яким потрібно обприскати газон.
Ants are easy to chase away with the use of oxidized peat which must be sprinkled over the lawn grass.

ваш багаж можуть бути обприскати дезинфікуючим засобом, який схвалено ВООЗ.
your luggage can be sprayed with disinfectant, which is approved by WHO.

можна дочекатися кінця сезону, обприскати рослини Актара
you can wait for the end of the season, spray the plants with Aktar

До розпускання бруньок обприскати всі кісточкові 1% -ної бордоською сумішшю,
Before blooming buds, spray all stone fruit with 1% Bordeaux mixture,

тому в деяких випадках доцільніше буде самим купити препарати від кліщів для обробки ділянки і обприскати територію самостійно.
so in some cases it will be better to buy drugs themselves against ticks for the treatment site and sprinkle your own territory.

Обприскати дерева і чагарники 500-700 г сечовини розведіть в 10 л води і отриманим розчином обприскати гілки(особливо їх кінці), стовбури
Spray trees and shrubs with 500-700 g of urea, dissolve in 10 liters of water and spray the resulting solution with branches(especially their ends),

також грунту перед безпосередній висадкою рослин слід 5 г порошку розчинити в 10 л води, після чого обприскати з внутрішньої сторони поверхні парників, і розчином, що залишився полити грунт.
soil before close landing plants should 5 grams dissolve in 10 liters of water, then spray on the inside the surface of greenhouses, and the remaining solution pour soil.

які вимагають цукру, обприскати зверху, частково
which require sugar sprinkled on top to partially

опудрить листя огірків золою або обприскати настоєм тютюну(400 г на 10 л,
powder the cucumber leaves with ashes or sprinkle with tobacco infusion(400 g per 10 l,

рослини і їх плоди, інші посадки обприскатиФітоспорін-М, а грунт пролийте цим же препаратом,
immediately remove all infected plants and their fruits, spray Fitosporin-M with the rest of the planting, and spill the soil with the same preparation,

намагалися вже вбити, обприскати будинок отрутою….
tried to kill, to spray the house with poison….

коли ці попередження не спрацювали, намагалися вже вбити, обприскати будинок отрутою…?
tried to kill, to spray the house with poison… why am I here?

Не подобається ріст листя- обприскайте рослину з розпилювача.
If leafs or stalks do not grow normally, spray the plant with the solution.