ОБРАНЕЦЬ - переклад на Англійською

• partner
• choice
• chosen one
• elect
• representative

Приклади вживання Обранець Українська мовою та їх переклад на Англійською

народний обранець у такий спосіб намагається досягти політичних цілей.
the people's representative is thus trying to achieve political goals.

Пам'ятайте, що завжди знайдуться такі чоловіки, які заробляють більше, ніж ваш обранець, мають більш розкішні автомобілі
Remember that there will always be men who earn more than your chosen one, who have more luxurious cars

Що стосується особистого життя, сімейні Стрільці будуть здивовані величезній кількості подарунків, якими просто завалить ваш обранець.
As for my personal life, family Archers will be surprised at the great number of gifts that will just fill up your partner.

До жінки можуть донести неприємні звістки про те, що її обранець задивляється на інших панянок,
Before women can bring unpleasant news that her choice stare at other ladies,

І хто тобі може гарантувати, що в через деякий час обранець не знайде собі нове захоплення?
And who can guarantee you that after some time elect not find a new hobby?

переконаннями щодо того, якою людиною є їх обранець.
beliefs about how a person is their chosen one.

Що робити, коли жінка теж втомилася і її обранець теж прийшов з роботи втомлений?
What to do when a woman is too tired, and her choice too came home from work tired?

де будуть сидіти головні винуватці торжества- наречена і її обранець.
put on the table, where sit the heroes of the day- the bride and her choice.

ми їх не бачимо, але, якщо придивитися, ви переконаєтеся в тому, що ваш обранець не ідеальний.
you will see that your chosen one is not perfect.

Саме в ці моменти ви чекаєте, що ваш обранець поведе себе як рівний партнер,
In these moments, you expect that your chooses to behave as an equal partner

Зрозуміти, чи любить ваш обранець вас так сильно,
To understand does your chosen you as much as you love him,

Ще складніше розібратися, якщо обранець є сильною,
It is even harder to figure out if the chosen one is a strong,

Доброю ідеєю самостійно виготовленого подарунка коханій людині є«цукеркової дерево» з солодкими сюрпризами, в обгортках яких обранець знайде визнання в любові.
A good idea alone made a gift to your loved one is"Candy Tree" with sweet surprises in wrappers which are chosen will find a declaration of love.

А сам художник вочевидь постає, як обранець, що, слідуючи завіту Творця,
And the artist himself clearly appears as the chosen one, that, following the Creator's covenant,

Адже навіть якщо ви бачите, що ваш обранець чи обраниця здатні на таке, мало приємного в тому, щоб мучитися питаннями,
Even if you see that your partner or a fiancee capable of such a little pleasant to suffer the question,

тому чим більше твій обранець буде чути від тебе компліменти
so the more your chosen one will hear you compliments

за допомогою яких ваш обранець висловлює невдоволення вами- це ні що інше,
other methods, with which your choice expresses dissatisfaction with you,

ходите обідати в кафе неподалік, оскільки велика ймовірність, що ваш обранець обідає в одному з таких кафе.
since it is likely that your partner is having lunch in one of these cafes.

яка закриває нам очі, ми абсолютно не розуміємо того, що наш обранець думає виключно про себе коханого
we absolutely do not understand what our chosen one thinks exclusively of his beloved

Вчіться на власному досвіді і не турбуйтеся про те, що ваш обранець може виявитися головним у парі- навряд чи ви багато втратите, якщо дозволите своєму партнерові час від часу приймати важливі рішення
Learn from your own experience and do not worry that your choice may be the key in your couples- you will lose nothing if your partner will allow you to make important decisions from time to time